Vertaling van "specifieke opleidingen geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Dit impliceert dat in de formulering van artikel 734quater de specifieke bepalingen inzake bijkomende opleidingen voor notarissen en advocaten geschrapt worden en dat er een gemeenschappelijke bepaling komt voor de advocaten, notarissen en natuurlijke personen waarbij de Koning de voorwaarden inzake de erkenning bepaalt.
Cela implique qu'il y a lieu de supprimer, dans la formulation de l'article 734quater, les dispositions spécifiques relatives aux formations complémentaires pour les notaires et les avocats et qu'il faut prévoir une disposition commune pour les avocats, les notaires et les personnes physiques, dans laquelle le Roi détermine les conditions d'agrément.

1. De gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A in de vakrichting Fiscaliteit werden enige tijd geleden van de portaalsite van het federale personeel Fedweb verwijderd. a) Klopt het dat het aanbod van de gecertificeerde opleidingen in deze vakrichting zal worden teruggebracht van twaalf naar twee: 'Het contractenrecht en de heffing en inning van de belasting' en 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht'? b) Wie is verantwoordelijk voor die beslissing? c) Waarom werden de tien overige specifieke opleidingen geschrapt? d) Wat moeten kandidaten doen die zich hebben ingeschreven voor andere specifieke opleidingen in de vakrichting Fiscaliteit en die de lessen nog niet hebben kunnen volgen?
1. Les formations certifiées destinées aux fonctionnaires de niveau A qui appartiennent à la filière de métiers " Fiscalité" ont été retirées depuis un certain temps du portail du personnel fédéral " Fedweb" . a) Est-il exact que l'offre des formations certifiées dont il s'agit sera réduite de douze à deux formations: " le droit des contrats et l'établissement et la perception de l'impôt" et " l'application des principes généraux de droit fiscal" ? b) Qui est à l'origine de cette décision? c) Pour quelle raison les dix autres formations spécifiques ont-elles été retirées? d) Que devront faire les candidats qui se sont inscrits à d'autres formations spécifiques à la fiscalité et qui n'ont pas encore pu suivre les cours?