Traduction de «specifieke operaties rond fenomenen » (Néerlandais → Français) :

2. Een aantal politiekorpsen zetten, los van de specifieke operaties rond fenomenen waarop ze werken en in functie van hun opsporings- en onderzoekscapaciteit, regelmatig controles op het getouw die moeten verhinderen dat gestolen waar via de handel opnieuw in omloop wordt gebracht.
2. Un certain nombre de corps de police organisent, indépendamment des actions spécifiques autour des phénomènes se situant dans le cadre de leur travail et en fonction de leur capacité de recherche, des contrôles dans le but d'empêcher que des biens volés soient remis en circulation par le biais du commerce.

Het merendeel van de onderzoeken rond heling hebben plaats in de marge van ruimere onderzoeken naar specifieke criminele fenomenen, zoals bijvoorbeeld autodiefstal, diefstal van kunstvoorwerpen en antiek, diefstal uit containers en dergelijke.
La plupart des recherches relatives au recel ont lieu dans la marge d'investigations plus générales de phénomènes criminels spécifiques, tels par exemple le vol de voitures, le vol d'objets d'art et d'antiquités, les vols dans les conteneurs, etc.

In het 163 boek van het Rekenhof, dat maandag aan de Kamer werd overhandigd, neemt het Rekenhof opnieuw de Sale and Leaseback-operaties op de korrel en meer specifiek die rond het Antwerpse gerechtsgebouw.
Dans le 163 cahier de la Cour des comptes qui a été transmis à la Chambre ce lundi, la Cour des comptes critique de nouveau les opérations sale and leaseback et plus spécifiquement celle relative au palais de justice d'Anvers.