Vertaling van "specifieke noden als trauma-verwerking " (Nederlands → Frans) :

9) Spreekster vraagt een bijzondere benadering voor de jongeren met specifieke noden als trauma-verwerking en Post-traumatische Stress.
9) L'intervenante demande une approche particulière pour les jeunes qui présentent des besoins spécifiques, notamment au niveau de la gestion des traumatismes et du stress post-traumatique.

3. De wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens is niet aangepast aan de specifieke noden van cameragebruik voor veiligheidsdoeleinden.
3. La loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel n'est pas adaptée aux besoins spécifiques de l'utilisation de caméras à des fins de sécurité.

Het toegangs- en gebruiksrecht toegekend door dit ontwerp van koninklijk besluit aan de G.O.M.B., wordt aangewend binnen de grenzen van haar specifieke noden en in naleving van de regels op de bescherming van de gegevens voorgeschreven door de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en door de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Les droits d'accès et d'utilisation octroyés par le présent projet d'arrêté royal à la S.D.R.B. sont organisés dans les limites de ses besoins spécifiques et dans le respect des règles de protection des données prescrites par la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et par la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des données à caractère personnel.