Vertaling van "specifieke militaire gezondheidszorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen en andere specifieke zorg
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden voor een aantal van de actueel onbezette plaatsen in de eenheden ingevuld door zelfstandige zorgverstrekkers die een overeenkomst afsluiten met Defensie teneinde prestaties te verrichten binnen de organismen van Defensie voor de specifieke militaire gezondheidszorg gerelateerde activiteiten.
Pour un certain nombre de places actuellement vacantes dans les unités, il est fait appel à des prestataires de soins indépendants qui ont conclu une convention avec la Défense afin d'accomplir, au sein même de ces organismes, des prestations de soins de santé liées à des activités médicales militaires spécifiques.

Aan de andere kant schafte artikel 4 van de wet van 6 augustus 1993 de preferentiële terugbetalingen af toegekend krachtens het dekreet van 4 augustus 1959, dat een specifieke regeling van verzekering voor gezondheidszorg verleende aan de administratieve en militaire ambtenaren en gewezen ambtenaren, aan de beroepsmagistraten en gewezen beroepsmagistraten, aan de ambtenaren en gewezen ambtenaren van de rechterlijke orde en aan de gerechtelijke politie bij de parketten.
L'article 4 de la loi du 6 août 1993 a d'autre part supprimé complètement les remboursements préférentiels accordés en vertu du décret du 4 août 1959 concédant un régime spécifique d'assurance soins de santé aux agents et anciens agents administratifs et militaires, aux magistrats et anciens magistrats de carrière et des agents et anciens agents de l'ordre judiciaire et de la police judiciaire des parquets.