Vertaling van "specifieke militaire cursussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het dossier wordt beoordeeld door Medex - Commissie Medische Kwaliteit; - verdere dienstvrijstellingen vermeld in het arbeidsreglement: o inzage van een beoordelingsdossier of tuchtdossier; o oproeping voor een raad van beroep in de hoedanigheid van bijzitter, verdediger, getuige of eiser; o geven van vormingscursussen aan personeelsleden van het departement tijdens de diensturen wanneer deze cursussen door het bestuur ingericht worden; o oproeping voor de burgerlijke of militaire commissies voor invaliditeit; o oproeping door Medex; o preventief medisch onderzoek ingericht door het departement; o bijwonen van cursussen en praktische oefeningen door de veiligheidsnoodploegen; o deelname meetings in het kader van de VZW Sociale Dienst. 6. Er is geen specifieke regeling voorzien.
Cette mesure ne s'applique qu'aux personnes qui travaillent à temps plein. Le dossier est évalué par Medex - Commission de la Qualité médicale. - Autres dispenses de service mentionnées dans le règlement de travail: o consultation d'un dossier d'évaluation ou disciplinaire; o convocation par un conseil de recours en qualité d'assesseur, de défenseur, de témoin ou de plaignant; o dispensation de cours de formation aux membres du personnel du département pendant les heures de service, lorsque ces cours sont organisés par l'administration; o convocation devant les commissions civiles ou militaires d'invalidité; o convocation par Medex; o examen médical préventif organisé par le département; o assistance à des cours et des exercices pratiques pour les équipes de sécurité; o participation à des meetings dans le cadre de l'ASBL Service social.

De vormingscyclus van de kandidaat-hulpofficier ATC bevat, naast de specifieke militaire cursussen, ook theoretische en praktische cursussen, overeenkomstig de vigerende bepalingen van kracht voor de toekenning van de oefenvergunning ATC en de vergunning ATC.
Le cycle de formation du candidat officier auxiliaire ATC comprend, outre les cours spécifiquement militaires, des cours théoriques et pratiques, conformément aux dispositions en vigueur pour l'obtention de la licence d'entraînement ATC et de la licence ATC.

1° het programma van de professionele vorming dat, naast de specifieke militaire cursussen, theoretische cursussen en in voorkomend geval praktische cursussen bevat, overeenkomstig de bepalingen van kracht voor het behalen van sommige burgerlijke vergunningen van bestuurder van vliegtuigen of van helikopters door de piloten van de Belgische krijgsmacht;
1° le programme de la formation professionnelle qui comprend, outre les cours spécifiquement militaires, des cours théoriques et le cas échéant pratiques, conformes aux dispositions en vigueur pour l'obtention de certaines licences civiles de pilote d'avions ou d'hélicoptères par les pilotes des forces armées belges;

1° het programma van de opeenvolgende fases van de professionele vorming bedoeld in § 1, 2°, die naast de specifieke militaire cursussen, theoretische en praktische cursussen bevat, overeenkomstig de bepalingen van kracht voor de toekenning van de oefenvergunning ATC en de vergunning ATC;
1° le programme des phases successives de la formation professionnelle visée au § 1, 2°, qui comprend, outre les cours spécifiquement militaires, des cours théoriques et pratiques, conformément aux dispositions en vigueur pour l'obtention de la licence d'entraînement ATC et de la licence ATC;

Het merendeel van de onderwezen cursussen hebben een militaire inslag en zijn dikwijls zeer technisch en specifiek functie- en toestelgebonden.
La plupart des cours dispensés ont un impact militaire et sont souvent très techniques, spécifiques à une fonction ou liés à un matériel particulier.

Na een onverbiddelijke selectie in het Centrum voor rekrutering en selectie, trekken de kandidaat-luchtverkeersleiders voor één jaar naar de Koninklijke Technische School van Saffraanberg (cursus Engels, een initiële en gevorderde militaire opleiding en enkele specifieke cursussen zoals meteorologie, navigatie, enz.).
Après une sélection impitoyable au Centre de recrutement et de sélection, les candidats contrôleurs aériens suivent pendant un an les cours de l'École royale technique de Saffraanberg (cours d'anglais, formation militaire initiale et avancée et quelques cours spécifiques : météorologie, navigation, et c.).

Na een onverbiddelijke selectie in het Centrum voor rekrutering en selectie, trekken de kandidaat-luchtverkeersleiders voor één jaar naar de Koninklijke Technische School van Saffraanberg (cursus Engels, een initiële en gevorderde militaire opleiding en enkele specifieke cursussen zoals meteorologie, navigatie, enz.).
Après une sélection impitoyable au Centre de recrutement et de sélection, les candidats contrôleurs aériens suivent pendant un ans les cours de l'École royale technique de Saffraanberg (cours d'anglais, formation militaire initiale et avancée et quelques cours spécifiques : météorologie, navigation, et c.).

Na een onverbiddelijke selectie in het Centrum voor Rekrutering en Selectie, trekken de kandidaat-luchtverkeersleiders voor één jaar naar de Koninklijke Technische School van Saffraanberg (cursus Engels, een initiële en gevorderde militaire opleiding en enkele specifieke cursussen zoals metereologie, navigatie, enz.).
Après une sélection impitoyable au Centre de recrutement et de sélection, les candidats contrôleurs aériens suivent pendant un ans les cours de l'École royale technique de Saffraanberg (cours d'anglais, formation militaire initiale et avancée et quelques cours spécifiques : météorologie, navigation, et c.).