Traduction de «specifieke migratielimiet lagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale migratielimiet | specifieke migratielimiet | SML [Abbr.]
limite de migration spécifique | LMS [Abbr.]

totale specifieke migratielimiet | SML(T) [Abbr.]
limite de migration spécifique totale | LMS(T)

specifieke migratielimiet | SML [Abbr.]
limite de migration spécifique | LMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de controles op de migratie van bisfenol A in zuigflessen en bekertjes, die in het kader van het bemonsteringsplan van het FAVV werden uitgevoerd, werd geconcludeerd dat alle gemeten concentraties duidelijk onder deze specifieke migratielimiet lagen.
Dans le cadre de ses programmations d'échantillons, des contrôles sur la migration de bisphénol A dans les biberons et gobelets en polycarbonates ont conclu que toutes les concentrations mesurées étaient nettement inférieures à la limite spécifique de migration.

2. In afwijking van § 1 en mits het eindmateriaal of eindvoorwerp voldoet aan de specifieke migratielimieten en de totale migratielimiet die zijn bepaald in dit besluit, geldt voor lagen die niet rechtstreeks met levensmiddelen in aanraking komen en daarvan door een functionele sperlaag van kunststof zijn gescheiden, het volgende :
2. Par dérogation au § 1, une couche qui n'est pas en contact direct avec la denrée alimentaire et qui en est séparée par une barrière fonctionnelle en matière plastique peut, pour autant que le matériau ou objet à l'état fini respecte les limites de migration spécifique et globale fixées dans le présent arrêté :

2. In afwijking van lid 1 en mits het eindmateriaal of eindvoorwerp voldoet aan de specifieke migratielimieten en de totale migratielimiet die zijn bepaald in deze richtlijn, geldt voor lagen die niet rechtstreeks met levensmiddelen in aanraking komen en daarvan door een functionele sperlaag van kunststof zijn gescheiden, het volgende:
2. Par dérogation au paragraphe 1, une couche qui n’est pas en contact direct avec la denrée alimentaire et qui en est séparée par une barrière fonctionnelle en matière plastique peut, pour autant que le matériau ou objet à l'état fini respecte les limites de migration spécifique et globale fixées dans la présente directive:

Uit de controles op de migratie van bisfenol A uit zuigflessen en bekertjes, die in het kader van het bemonsteringsplan van het FAVV werden uitgevoerd, werd geconcludeerd dat alle gemeten concentraties duidelijk onder deze specifieke migratielimiet lagen.
Les contrôles qui, dans le cadre du programme d'échantillonnage de l'AFSCA, sont effectués sur la migration du bisphénol A dans les biberons et gobelets en polycarbonate ont montré que toutes les concentrations mesurées étaient nettemment inférieures à la limite spécifique de migration.