Traduction de «specifieke maatregelen werden eveneens » (Néerlandais → Français) :

Specifieke maatregelen werden eveneens genomen in 1998 inzake een betere terugbetaling voor drie pathologieën : mucoviscidose, stofwisselingsziekten en neuro-musculaire aandoeningen.
Des mesures spécifiques ont également été prises en 1998 en vue d'un meilleur remboursement de trois pathologies : la mucoviscidose, les maladies métaboliques et les affections neuro-musculaires.

Specifieke maatregelen zijn eveneens genomen om de uitvoering van de mobiliteit in deze prioritaire eenheden te vergemakkelijken (Vooral met betrekking tot het aanwezigheidsperiode van de personeelsleden). b) andere diensten - Crisiscentrum: ° gerealiseerd: 2 VTE; ° indiensttreding voorzien: 1,5 VTE; ° selecties lopende via SELOR: 40 VTE.
Des mesures spécifiques ont également été prises facilitant la mise en place par mobilité dans ces unités prioritaires (notamment concernant le temps de présence des membres du personnel). b) autres services - Centre de Crise: ° réalisé: 2 ETP; ° entrée en vigueur prévue: 1,5 ETP; ° sélection en cours via Selor: 40 ETP.

3. Welke specifieke maatregelen werden er genomen om dat probleem aan te pakken?
3. Pouvez-vous préciser les mesures spécifiques qui sont en vigueur afin de circonscrire ces faits particuliers?

Welke specifieke maatregelen werden er getroffen om de gewenste verbetering mogelijk te maken?
Quelles mesures spécifiques ont été prises afin de permettre l'amélioration désirée?

2. Welke specifieke maatregelen werden er genomen om voor meer transparantie te zorgen?
2. Quelles dispositions précises ont été prises pour faire évoluer la situation vers plus de transparence?

2. a) Met betrekking tot de door u vermelde "hotspots": kunt u een overzicht geven van welke reeds in kaart werden gebracht? b) Welke specifieke maatregelen werden daar genomen?
2. a) Concernant les "hotspots" mentionnés: pourriez-vous fournir un aperçu des zones déjà répertoriées? b) Quelles mesures spécifiques y ont été prises?

Welke specifieke maatregelen werden genomen om deze specifieke consequenties voor de douanediensten te ondervangen ?
Quelles mesures spécifiques a-t-on prises pour faire face à ces conséquences pour les services douaniers ?

De Belgische bankiers werpen echter op dat in België specifieke maatregelen werden genomen, terwijl in landen als Frankrijk algemene maatregelen werden genomen en Europa daar niet ingrijpt.
Les banquiers belges objectent toutefois que la Belgique a pris des mesures spécifiques alors que d'autres pays ont pris des mesures générales et que l'Europe n'intervient pas.