Traduction de «specifieke lokalen waaronder » (Néerlandais → Français) :

1° Voor bestaande constructies, tribunes of tribunegebouwen waaronder of waarin zich geen lokalen bevinden, is geen specifieke brandweerstand vereist.
1° Pour les constructions, tribunes ou bâtiments de tribune existants sous ou dans lesquels ne se trouve aucun local, aucune résistance au feu spécifique n'est exigée.

11° publiek entrepot : behoudens andersluidende specifieke bepalingen van dit reglement, alle lokalen en emplacementen van de onder artikel 2 § 2 vermelde gebouwen en aanhorigheden, ongeacht de douaneregeling waaronder de goederen er mogen worden opgeslagen.
11° Entrepôt public : sous réserve d'autres dispositions spécifiques du présent règlement, tous les locaux et emplacements des bâtiments et dépendances mentionnés à l'article 2, § 2, indépendamment du régime douanier sous lequel les marchandises peuvent y être entreposées.

Er dient gewezen op het feit dat, daar het bij gerechtelijke gebouwen zelden over de categorie « hoogbouw » gaat, deze voorschriften zich in grote lijnen beperken tot het voorzien van een compartimentering van het gebouw en het installeren van branddetectoren en deuren met een verhoogde brandweerstand in een aantal specifieke lokalen, waaronder de archieflokalen.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait que les bâtiments judiciaires appartiennent rarement à la catégorie « bâtiment élevé » et que dès lors, ces prescriptions se limitent dans les grandes lignes à prévoir un compartimentage du bâtiment et l'installation de détecteurs d'incendie et de portes à résistance accrue au feu dans un certain nombre de locaux spécifiques, parmi lesquels les locaux à archives.

11° publiek entrepot : behoudens andersluidende specifieke bepalingen van dit reglement, alle lokalen en emplacementen van de onder artikel 2, § 2 vermelde gebouwen en aanhorigheden, ongeacht de douaneregeling waaronder de goederen er mogen worden opgeslagen.
11° entrepôt public : sous réserve d'autres dispositions spécifiques du présent règlement, tous les locaux et emplacements des bâtiments et dépendances mentionnés à l'article 2, § 2, nonobstant le régime douanier sous lequel les marchandises peuvent y être entreposées.

4.4. Brandweerstand : - Voor bestaande constructies is geen specifieke brandweerstand vereist voor tribunes waaronder zich geen lokalen bevinden.
4.4. Résistance au feu : - Pour les constructions existantes, aucune résistance spécifique au feu n'est exigée pour les tribunes sous lesquelles ne se trouve aucun local.