Traduction de «specifieke lokale materie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale aangelegenheid | lokale materie
initiative locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vragen betreffen specifieke lokale materie en dienen dan ook op dit niveau een antwoord te krijgen.
Ces questions concernent une matière spécifique locale et doivent donc obtenir une réponse à ce niveau.

7. Heeft de FOD Binnenlandse Zaken voor deze materie specifieke samenwerkingsovereenkomsten met lokale politiezones?
7. Le SPF Intérieur a-t-il conclu des accords de coopération spécifiques pour cette matière avec les zones de police locales?

Gelet op de vereiste specialisatie en specificiteit van de materie verdient het dan ook aanbeveling een functionele analyse door te voeren omtrent de haalbaarheid en de wenselijkheid van de aanwijzing van federale en lokale magistraten, specifiek belast met de materie van de voordeelontneming.
Compte tenu de la spécialisation et de la spécificité que requiert cette matière, il est recommandé de procéder à une analyse fonctionnelle quant à la faisabilité et à l'opportunité de désigner des magistrats fédéraux et locaux chargés spécifiquement de la question de la privation d'avantages.

Recentelijk werd echter toegang verworven tot de lokale politiereglementen (LPR) voor wat betreft deze specifieke materie.
Nous avons cependant pu récemment avoir accès aux règlements de police locale (RPL) en ce qui concerne cette matière spécifique.

Recentelijk werd aan de bevoegde dienst van de federale politie toegang gegeven tot de lokale politiereglementen (LPR) voor wat betreft deze specifieke materie.
Récemment, le service compétent de la police fédérale a pu avoir accès aux règlements de police locale (RPL) en ce qui concerne cette matière spécifique.

Hoewel deze materie, die zeer lokale aspecten heeft, niet geschikt is voor eenvormige richtlijnen, is aan het einde van de vergadering overeengekomen aan de parketten van eerste aanleg te vragen welk beleid zij terzake voeren, alvorens op nationaal niveau een beleid uit te werken dat niet alleen betrekking heeft op de specifieke lokale kenmerken maar mogelijk ook op een aantal storende van de doorgang van spoorvoertuigen of parkeren op parkeerplaatsen voor gehandicapten.
Quoique cette matière ait des aspects très locaux, qui ne se prêtent guère à la rédaction de directives uniformes, il a été convenu, à l'issue de la réunion, que les parquets de première instance seraient tous interrogés sur la politique qu'ils suivent avent d'élaborer au niveau national une politique qui pourrait viser, par delà les spécificités locales, un certain nombre de formes de stationnement gênant, dont celui entravant le passage des véhicules à rails, ou celui sur les emplacements de stationnement pour handicapés.

Omdat deze specifieke materie tot het takenpakket behoort van zowel de lokale als de federale politie wordt de aanpak van de cannabisproductie ook in sommige arrondissementen verzekerd door afgesloten protocolakkoorden tussen de lokale politiezones en de gedecentraliseerde eenheden van de federale gerechtelijke politie die tot een optimale werking en opvolging van de gerechtelijke aanpak terzake leiden.
Étant donné que cette matière fait partie des missions tant de la police locale que fédérale, l'approche de la production de cannabis dans certains arrondissements est aussi assurée par les protocoles d'accord intervenus entre les zones de police locale et les unités décentralisées de la police judiciaire fédérale assurant un fonctionnement et un suivi optimaux de l'approche judiciaire en la matière.