Vertaling van "specifieke instructies werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe werden specifieke opleidingen georganiseerd en zijn bepaalde tools en controle-instructies aangevuld of verduidelijkt om de geldende vereisten uit te klaren.
Dans cette optique, des formations spécifiques ont été organisées et certains outils et autres instructions de contrôle ont été complétés ou précisés afin de clarifier les exigences en vigueur.

Het model en de instructies betreffende het houden van dit register zijn opgenomen in bijlage I. Art. 9. § 1. Indien een erkend entrepothouder energieproducten levert dient hij in een specifieke kolom van zijn voorraadadministratie de hoeveelheden te vermelden die aan een verlaagd tarief inzake accijnzen of met vrijstelling van accijnzen werden geleverd, onder verwijzing naar het nummer van de overgelegde vergunning, aangevuld met het nummer van de gebruiksplaats.
Le modèle et les instructions relatives à l'emploi de ce registre font l'objet de l'annexe I . Art. 9. § 1 . Lorsque le fournisseur livre des produits énergétiques il mentionne dans une colonne spécifique de sa comptabilité matières les quantités livrées aux taux réduits d'accise, sous la référence au numéro de l'autorisation présentée, complété du numéro du lieu d'utilisation.

2. Werden er specifieke initiatieven genomen of instructies gegeven aan onze diplomatieke vertegenwoordigingen?
2. Y a-t-il eu des initiatives particulières, des instructions à nos représentations diplomatiques?

Zo werden er verbeteringen aangebracht aan de werking van de sectie HUMINT (Human Intelligence) die specifiek belast is met het controleren en evalueren van de informantenwerking, alsook aan de interne instructies die handelen over de wijze van rekruteren en beheren van dit type van informatiebron.
Ainsi, des améliorations ont été apportées au fonctionnement de la section HUMINT (Human Intelligence) spécifiquement chargée du contrôle et de l'évaluation du recours aux indicateurs, ainsi qu'aux instructions internes relatives aux modalités de recrutement et de gestion de ce type de source d'information.

De fondsen kunnen in speciën of, op specifieke instructie van de Uitgever en binnen de voorwaarden die werden gesteld door De Post, door creditering op een financiële rekening worden verzilverd.
Les fonds peuvent être liquidés en espèces ou, sur instruction spécifique de l'Emetteur et dans les conditions fixées par La Poste, par crédit sur un compte financier.

Benevens een uiteenzetting met betrekking tot de uit te voeren materiële taken werden hen onder meer specifieke instructies verstrekt aangaande de problematiek inzake terugbetaling aan gescheiden levende echtgenoten en andere bijzondere gevallen (faillissementen, nalatenschappen, en andere).
Outre un exposé relatif aux tâches matérielles à exécuter, des instructions spécifiques leur ont été fournies concernant, entre autres, la problématique en matière de conjoints vivant séparés et autres cas particuliers (faillites, successions, et c.)

6. Welke specifieke instructies werden er uitgevaardigd in het licht van artikel 6 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 20 april 1999 voor de gevallen waarbij de fiscale ambtenaren bij een dienstopdracht rechtstreeks vertrekken vanaf hun woon- of verblijfplaats en zich niet meer melden in hun administratieve standplaats en/of er voorbijrijden?
6. Quelles instructions spécifiques sont applicables, à la lumière de l'article 6 de l'arrêté royal susmentionné du 20 avril 1999, dans le cas où les fonctionnaires fiscaux partent directement de leur résidence ou de leur domicile sans se présenter à ou passer par leur résidence administrative?

Welke specifieke instructies werden er terzake reeds uitgevaardigd? c) Hoe kunnen die rechten van de verdediging in praktijk precies worden uitgeoefend?
Quelles sont les instructions spécifiques déjà édictées en la matière? c) Comment exercer en pratique ces droits de la défense?

Tenslotte kan ik het geachte Lid meedelen dat voor wat betreft de bij de provincies uit te voeren controles geen specifieke instructies werden gegeven.
Enfin, je peux signaler à l'honorable Membre qu'il n'y a pas d'instruction particulière quant aux contrôles à effectuer à l'encontre des provinces.

Ik denk daarenboven dat ik reeds tal van initiatieven heb genomen om het systeem aantrekkelijk te maken in een geest van samenwerking, zowel voor de OCMW's als voor de uitzendbureaus: - voor dergelijke activering geldt een systeem van voorlopige financiering van de OCMW's door middel van het koninklijk besluit van 24 november 2000 (Belgisch Staatsblad van 21 december 2000), een systeem dat reeds in werking is getreden; - begeleidingspersoneel werd specifiek aangeworven voor de opvolging van dit project in de meeste grote uitzendbureaus die een overeenkomst hebben gesloten met de minister van Maatschappelijke Integratie; - modelovereenkomsten tussen de uitzendbureaus en de OCMW's werden door de administratie opgemaakt en bijzondere instructies werden aan de OCMW's medegedeeld; - dankzij gedecentraliseerde opleidingen die in november en december 2000 zijn doorgegaan hebben zowel de uitzendbureaus als de OCMW's zich vertrouwd gemaakt met deze nieuwe werkmethode.
Je pense en outre avoir déjà effectué bon nombre d'initiatives de sorte que le système soit attractif à appliquer dans une optique de collaboration, tant pour les CPAS que pour les entreprises de travail intérimaires: - ce type d'activation bénéficie d'un système de préfinancement des CPAS par le biais de l'arrêté royal du 24 novembre 2000 (Moniteur belge du 21 décembre 2000) et est déjà opérationnel; - du personnel d'encadrement a été recruté spécifiquement pour suivre ce projet dans la plupart des grandes entreprises de travail intérimaire conventionnées avec le ministre de l'Intégration sociale; - entreprises de travail intérimaire et les CPAS ont été élaborés par l'administration et des instructions particulières adressées aux CPAS; - la mise en place de formations décentralisées qui ont été organisées en novembre et décembre 2000 a permis, tant pour les entreprises de travail intérimaire que pour les CPAS de se familiariser à cette nouvelle méthode de travail.