Traduction de «specifieke informatiecampagne rond » (Néerlandais → Français) :

4º documentatie zoeken en samenbrengen over specifieke problemen rond maatschappelijk verantwoord beleggen, onderzoekswerk op dat gebied volgen en aanmoedigen, en de informatiecampagnes ten behoeve van maatschappelijk verantwoorde beleggers coördineren en op elkaar afstemmen.
4º de rechercher et de rassembler une documentation sur les problèmes relatifs à l'investissement socialement responsable en particulier, suivre et encourager les travaux de recherche y afférents ainsi que coordonner et harmoniser les actions d'information entreprises en faveur des investisseurs socialement responsable.

3. Worden bij de informatiecampagne rond de zogenaamde Mexicaanse griep initiatieven ondernomen gericht op andere specifieke doelgroepen?
3. Dans la campagne d'information sur la grippe mexicaine, des initiatives sont-elles prises à l'attention d'autres groupes cibles spécifiques ?

4. de nodige informatiecampagnes op te zetten specifiek gericht op een grotere instroom van vrouwelijke diplomaten, consuls en attachés voor internationale samenwerking via meer doelgerichte informatiecampagnes én een intensievere en doelgerichte berichtgeving rond de organisatie van de toelatingsexamens voor deze drie diplomatieke carrières, alsook, in overleg met de deelstaten, via informatiesessies in het hoger en universitair onderwijs;
4. de mettre sur pied les campagnes d'information nécessaires visant spécifiquement à augmenter l'afflux de femmes dans les carrières de diplomate, de consul et d'attaché de la coopération internationale au moyen de campagnes d'information plus ciblées et d'une communication plus intensive et ciblée sur l'organisation des examens d'admission pour les trois carrières diplomatiques en question, ainsi que, en concertation avec les entités fédérées, par le biais de séances d'information dans l'enseignement supérieur et universitaire;

In het kader van deze samenwerking werd in 2007 een informatiecampagne opgezet rond preventie van ziekenhuiscriminaliteit, met een specifieke focus op diefstal, vandalisme en agressie, waarvoor volgende instrumenten ontwikkeld werden:
Dans le cadre de cette collaboration, une campagne d’information a été mise sur pied en 2007 relative à la prévention de la criminalité hospitalière, avec un accent spécifique sur le vol, le vandalisme et l’agression. Les instruments suivants ont été élaborés :

Op dit ogenblik, behalve indien het BCFI het in het kader van de Folia Pharmacotherapeutica nuttig acht een artikel dienaangaande te publiceren, overweeg ik geen specifieke informatiecampagne rond ADHD bij volwassenen.
À l'heure actuelle, sauf si le CBIP estime utile de publier un article sur le sujet dans le cadre des Folia Pharmacotherapeutica, je n'envisage pas de campagne d'information spécifique traitant de l'ADHD chez les adultes.

Aangezien het grootste gewicht van de informatiecampagne rond de euro hoe dan ook in het laatste kwartaal van 2001 zal liggen (bijvoorbeeld: ook de specifieke acties voor kwetsbare groepen zullen in het najaar 2001 plaatsvinden), werd ervoor gekozen om de brief begin september 2001 te versturen.
Comme la campagne d'information sur l'euro aura le plus d'impact au dernier trimestre 2001 (les actions spécifiques destinées aux groupes vulnérables auront aussi lieu en automne 2001), on a opté pour un envoi début septembre 2001.