Traduction de «specifieke gerichte onderzoeksprojecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

specifiek gericht onderzoekproject | STREP [Abbr.]
projet de recherche spécifique ciblé | STREP [Abbr.]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek (1994-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée (1994-1998)

Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie(1991-1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee onderzoeksprojecten zijn specifiek gericht op de bouwsector:
Deux projets de recherche concernent plus particulièrement le secteur du bâtiment:

Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's) zijn onderzoeksprojecten die zijn bedoeld om kennis te vergaren over of verbeteringen aan te brengen in bestaande producten, processen of diensten óf demonstratieprojecten die de levensvatbaarheid van nieuwe technologieën moeten bewijzen.
Les projets de recherche spécifiques ciblés (STREP) sont des projets de recherche destinés à acquérir des connaissances ou à améliorer des produits, procédés ou services existants, ou des projets de démonstration pour prouver la viabilité de nouvelles technologies.

De geïntegreerde projecten van de EG, de specifieke gerichte onderzoeksprojecten en de op KMO's afgestemde onderzoeksprojecten in samenwerkingsverband bieden uitstekende kansen voor het Midden- en Kleinbedrijf.
Les projets intégrés, les projets de recherche spécifiques ciblés, les programmes de recherche collective et coopérative spécifiques aux PME ouvrent aux PME d'excellentes perspectives.

Specifieke gerichte onderzoeksprojecten en coördinatiewerkzaamheden en specifieke ondersteunende maatregelen kunnen in de geest van het concept "ladder naar topkwaliteit" eveneens worden gebruikt voor de uitvoering van de thematische prioriteiten.
Des projets spécifiques ciblés en matière de recherche et des actions de coordination, ainsi que des actions spécifiques de soutien peuvent également être utilisés dans l'esprit de "l'escalier de l'excellence" dans la mise en oeuvre des priorités thématiques.

- specifieke gerichte onderzoeksprojecten, in het algemeen van beperkte omvang, uitgevoerd in partnerschappen die qua omvang zijn afgestemd op de behoeften waarin moet worden voorzien.
- de projets de recherche spécifiques ciblés d'ampleur généralement limitée, menés par des partenariats d'une taille adaptée aux besoins à couvrir.

Twaalf projecten maken gebruik van traditionele instrumenten: één project is een gecoördineerde actie die betrekking heeft op de invloed van voeding op gezond ouder worden en 11 projecten zijn specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's), met een gemiddelde aanbevolen EU-bijdrage van 2,6 miljoen euro.
Douze autres projets utilisent les instruments classiques: l'un de ces projets est une action de coordination concernant l'influence de l'alimentation sur la santé des personnes âgées et 11 sont des projets de recherche spécifiques ciblés (STREP) avec une aide communautaire recommandée de 2,6 millions d'euros en moyenne.

Topnetwerken en geïntegreerde projecten worden vanaf de aanvang van het programma op elk thematisch prioritair gebied en, waar zulks nuttig wordt geacht, als prioritair middel gebruikt met behoud van het gebruik van de specifieke gerichte onderzoeksprojecten en coördinatiewerkzaamheden.
Dès le lancement du programme, il sera fait usage des réseaux d'excellence et des projets intégrés dans chaque domaine thématique prioritaire et, là où ils sont appropriés, comme moyen prioritaire, sans pour autant abandonner le recours aux projets spécifiques ciblés en matière de recherche et aux actions de coordination.

Dit omvat de financiering van onderzoeksprojecten die specifiek gericht zijn op de ontwikkeling van alternatieven voor chemische bestrijding van schadelijke organismen.
Cela implique notamment le financement de projets plus particulièrement axés sur la mise au point de solutions de remplacement de la lutte chimique contre les ravageurs.