Traduction de «specifieke ean-code geïdentificeerd » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van dit reglement wordt voor dit soort aansluiting geen toegangsaanvraag vereist, noch een specifieke EAN-code of een inschrijving in het toegangsregister van de distributienetbeheerder.
En dérogation au présent règlement, ce type de raccordement ne nécessite pas de demande d'accès, ni d'attribution d'un code EAN spécifique, ni d'inscription au registre d'accès du gestionnaire du réseau de distribution.

Art. 133. Indien een distributienetgebruiker over een noodaansluiting beschikt, worden twee toegangspunten (normaal toegangspunt en noodtoegangspunt) aan hem toegewezen. Deze toegangspunten worden door een specifieke EAN-code geïdentificeerd.
Art. 133. Lorsqu'un utilisateur du réseau de distribution dispose d'un raccordement de secours, deux points d'accès (normal et secours), définis chacun par un EAN, lui sont assignés.

2. Paragraaf 3 bepaalt dat alle beschermde bedragen op het rekeningafschrift geïdentificeerd zijn door middel van een code die specifiek is voor de categorie waartoe het bedrag behoort (geheel of gedeeltelijk niet voor beslag vatbaar).
2. le § 3 prévoit que chacun des montants protégés est identifié sur l'extrait de compte au moyen d'un code spécifique selon la catégorie à laquelle il appartient (insaisissable en tout ou en partie).

Sinds mei 1996 wordt elke door de BBI gevestigde aanslag geïdentificeerd door een specifieke code.
Depuis mai 1996, chaque cotisation établie par l'I. S.I. est identifiée par un code particulier.

een algemene beschrijving van het model van het toestel, aan de hand waarvan dit eenduidig en gemakkelijk kan worden geïdentificeerd, met inbegrip van typeaanduiding van het model van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model huishoudelijke oven wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam en met verschillende opgegeven waarden voor de parameters die zijn opgenomen op het etiket voor huishoudelijke ovens (bijlage III, punt 1).
une description générale du modèle d’appareil permettant de l’identifier aisément et avec certitude, y compris la référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de four domestique spécifique d’autres modèles portant la même marque commerciale ou le même nom de fournisseur et dont les valeurs déclarées sont différentes pour l’un des paramètres figurant sur l’étiquette pour les fours domestiques (annexe III, point 1).

Overeenkomstig artikel 131 worden daartoe ten minste twee toegangspunten bepaald. Elk toegangspunt wordt door een specifieke EAN-GSRNcode geïdentificeerd.
Conformément à l'article 131, un minimum de deux points d'accès définis chacun par un code EAN-GSRN sera prévu à cet effet.

Voor elk door zijn EAN-GSRN code geïdentificeerde toegangspunt bevat dit bestand minstens :
Ce fichier contient au minimum, pour chaque point d'accès identifié par son code EAN- GSRN :

Art. 131. § 1. De distributienetbeheerder houdt een toegangsregister bij waarin voor elk toegangspunt dat door een unieke EAN-code wordt geïdentificeerd, alle gegevens zijn opgenomen die vereist zijn voor het beheer van de toegang, en meer bepaald, het statuut « actief » of « inactief » van het toegangspunt en voor de actieve toegangspunten, de identiteit van de leverancier, van de DNG en van de evenwichtsverantwoordelijke.
Art. 131. § 1. Le gestionnaire du réseau de distribution tient un registre d'accès qui reprend, pour chaque point d'accès caractérisé par un seul code EAN, toutes les données nécessaires à la gestion de l'accès et notamment le statut actif ou inactif du point d'accès et, pour les points d'accès actifs, l'identité du fournisseur, de l'utilisateur du réseau de distribution et du responsable d'équilibre.

Dit wetsontwerp strekt ertoe om schuldenaars van beschermde inkomens te verplichten een specifieke code toe te kennen aan elke storting van een dergelijk inkomen, zodat het kan worden geïdentificeerd en dus beschermd.
Ce projet de loi tend à obliger les débiteurs de revenus protégés à attribuer un code spécifique à chaque versement de pareils revenus de sorte qu'ils puissent être identifiables et donc protégés.