Vertaling van "specifieke deskundigheid bezit " (Nederlands → Frans) :

3° onder het vierde streepje dat in toepassing van dit besluit het vijfde streepje wordt, worden de woorden « waarvan één een bijzondere deskundigheid bezit inzake de overeenkomsten gesloten tussen de titularissen van vrije beroepen en hun cliënten, » ingevoegd tussen de woorden « specifieke deskundigheid » en de woorden « onder de kandidaten ».
3° sous le quatrième tiret qui devient le cinquième tiret en application du présent arrêté, les mots « dont l'un dispose d'une compétence particulière dans le domaine des contrats entre les titulaires de professions libérales et leurs clients » sont insérés entre les mots « compétences spécifiques » et les mots « parmi les candidats ».

Deze activiteiten worden door het GCO uitgevoerd op de gebieden waarop het specifieke deskundigheid bezit, waarvoor het speciale of zelfs unieke faciliteiten bezit, en op gebieden waarop het GCO op grond van zijn onpartijdigheid ten opzichte van nationale of particuliere belangen het best in staat is om onderzoekwerkzaamheden uit te voeren met betrekking tot de uitwerking en uitvoering van het communautair beleid alsmede de uitvoering van de daaruit voortvloeiende taken, waarvan sommige onder de verantwoordelijkheid van de Commissie vallen.
Ces activités seront menées par le CCR dans ses domaines de compétence spécifique, là où il dispose d'installations spéciales, sinon uniques, ainsi que dans les domaines où sa neutralité par rapport aux intérêts nationaux et privés lui permet d'exécuter au mieux les activités de recherche liées à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques communautaires, ainsi qu'à l'exécution des tâches qui en découlent, dont certaines incombent à la Commission.

In dit licht moet de Commissie zich bij de opstelling van de uitvoeringsvoorschriften voor de specifieke verordeningen baseren op de binnen Europol ontwikkelde benadering en er zo veel mogelijk naar streven om, voor onderwerpen ten aanzien waarvan Eurocontrol relevante deskundigheid bezit, de technische basis voor die voorschriften van Eurocontrol te verkrijgen.
Par conséquent, la Commission, lorsqu'elle élaborera les dispositions d'application des règlements spécifiques, devrait se fonder sur l'approche définie dans le cadre d'Europol et s'efforcer, dans toute la mesure du possible, d'obtenir d'Eurocontrol, la base technique de ces dispositions dans les domaines où cette organisation possède les compétences requises.