Vertaling van "specifieke competenties vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specifieke competentie
compétence spécifique

eis voor het specifieke positierisico | vereiste voor het specifiek risico
exigence de risque spécifique

Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens worden reeds in het koninklijk besluit van 15 februari 1999 specifieke competenties vereist voor bepaalde handelingen in het kader van de medisch begeleide voortplanting.
De plus, l'arrêté royal du 15 février 1999 requiert déjà que l'on ait certaines compétences spécifiques pour pouvoir accomplir certains actes dans le cadre de la procréation médicalement assistée.

A. De proef over de beroepsbekwaamheid toetst de specifieke competenties vereist voor de functie.
A. L'épreuve de qualification professionnelle porte sur les compétences spécifiques requises pour la fonction.

A. De vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent bestaat slechts uit één proef bestaande uit één of meer delen met betrekking tot de specifieke competenties vereist voor de functie.
A. La sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier consiste en une seule épreuve composée d'une ou plusieurs parties portant sur les compétences spécifiques requises pour la fonction.

B. De proef over de beroepsbekwaamheid toetst de specifieke competenties vereist voor de functie.
B. L'épreuve de qualification professionnelle évalue les compétences spécifiques requises pour la fonction.

De proef over de beroepsbekwaamheid toetst de specifieke competenties vereist voor de functie.
L'épreuve de qualification professionnelle évalue les compétences spécifiques requises pour la fonction.

De vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent bestaat slechts uit één proef, bestaande uit één of meer delen met betrekking tot de specifieke competenties vereist voor de functie.
La sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier consiste en une seule épreuve composée d'une ou plusieurs parties portant sur les compétences spécifiques requises pour la fonction.

De leiding van een dergelijke afdeling vereist specifieke competenties inzake management en leiderschap.
La direction d'un service de cette taille nécessite des compétences spécifiques en matière de management et de leadership.

De vraag was of de wetgever zou voortbouwen op dit advies en de opdracht van het OCMW in deze materie specifiek zou invullen dan wel zou vertrouwen op de competentie van de OCMW's om binnen hun door de organieke wet van 8 juli 1976 omschreven takenpakket de vereiste maatregelen te nemen om de huurder te hulp te komen.
La question était de savoir si le législateur se baserait sur cet avis et donnerait un contenu spécifique à la mission du CPAS en la matière ou s'il se fonderait sur le pouvoir des CPAS de prendre toutes les mesures nécessaires pour venir en aide du preneur dans le cadre des missions définies dans la loi organique du 8 juillet 1976.