Vertaling van "specifieke bevoegdheid behoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geattribueerde bevoegdheid | specifiek verleende bevoegdheid
compétence d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het algemeen toezicht dat tot de bevoegdheid behoort van de gewesten en het specifiek toezicht dat tot mijn bevoegdheid en die van de provinciegouverneurs behoort.
La tutelle générale qui relève de la compétence des régions et la tutelle spécifique qui relève de ma compétence et de celle des gouverneurs de province.

Andere stappen, zoals een aanpassing van de wet betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, betreffen specifieke verzekeringsmaterie die niet tot mijn bevoegdheid behoort en waarvoor men in contact is met het kabinet van de minister van Economie.
D'autres initiatives, telles qu'une adaptation de la loi relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, concernent une matière d'assurance spécifique qui ne relève pas de mes compétences et pour laquelle nous sommes en contact avec le cabinet du ministre de l'Économie.

Een betere uitwisseling of ter beschikking stellen van deze gegevens in het kader van sociale huur behoort derhalve niet tot mijn bevoegdheid, maar tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Financiën. 2. Omtrent dit specifieke dossier heb ik geen overleg gehad met collega Liesbeth Homans.
Un meilleur échange ou une meilleure mise à disposition de ces données ne relève donc pas de ma compétence, mais de la compétence de mon collègue le ministre des Finances. 2. En ce qui concerne ce dossier spécifique, je n'ai pas eu de concertation distincte avec ma collègue Liesbeth Homans.

De vraag of die werkzoekenden al dan niet toegang kunnen krijgen tot een specifiek of aangepast begeleidingstraject, voorgesteld door de gewestelijke diensten van arbeidsbemiddeling behoort echter tot de bevoegdheid van mijn collega's, de gewestelijke ministers van Werk.
La question de savoir si ces demandeurs d'emploi peuvent ou non avoir accès à un trajet d'accompagnement spécifique ou adapté proposé par les services régionaux de l'emploi relève toutefois de la compétence de mes collègues, ministres régionaux de l'emploi.

3) Zoals ik reeds op vraag 1) heb geantwoord, behoort de invoering van een specifiek statuut voor studenten-ondernemers tot de bevoegdheid van mijn collega van Sociale Zaken.
3) Comme j'ai déjà répondu à la question 1), l'introduction d'un statut spécifique pour les étudiants-entrepreneurs relève de la compétence de ma collègue des Affaires sociales.

1. merkt op dat in de begroting 2012, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd in de loop van dat jaar, specifiek voor het beleid dat tot de bevoegdheid van de Commissie vervoer en toerisme behoort, in totaal 1 940 022 989 EUR aan vastleggingskredieten was opgenomen en 1 497 274 373 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; wijst er verder op dat van deze bedragen:
1. constate que le budget 2012, tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 1 940 022 989 EUR de crédits d'engagement et de 1 497 274 373 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:

1. merkt op dat in de begroting 2011, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd in de loop van dat jaar, specifiek voor het beleid dat tot de bevoegdheid van de Commissie vervoer en toerisme behoort, in totaal 2 095 074 770 EUR aan vastleggingskredieten was opgenomen en 2 019 672 560 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; wijst er verder op dat van deze bedragen:
1. constate que le budget 2011, tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 095 074 770 EUR de crédits d'engagement et de 2 019 672 560 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:

1. merkt op dat in de begroting 2010, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd in de loop van dat jaar, specifiek voor het beleid dat tot de bevoegdheid van de Commissie vervoer en toerisme behoort, in totaal 2 640 819 360 EUR aan vastleggingskredieten was opgenomen en 1 895 014 386 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; wijst er verder op dat van deze bedragen:
1. constate que le budget 2010, tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 640 819 360 EUR de crédits d'engagement et de 1 895 014 386 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:

200. merkt op dat in de begroting 2010, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd in de loop van dat jaar, specifiek voor het beleid dat tot de bevoegdheid van de Commissie vervoer en toerisme behoort, in totaal 2 640 819 360 EUR aan vastleggingskredieten was opgenomen en 1 895 014 386 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; merkt voort op dat van deze bedragen:
200. constate que le budget 2010, tel qu'il a été adopté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 640 819 360 EUR de crédits d'engagement et de 1 895 014 386 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:

198. merkt op dat in de begroting 2010, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd in de loop van dat jaar, specifiek voor het beleid dat tot de bevoegdheid van de Commissie vervoer en toerisme behoort, in totaal 2 640 819 360 EUR aan vastleggingskredieten was opgenomen en 1 895 014 386 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; notes further that, of these amounts:
198. constate que le budget 2010, tel qu'il a été adopté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 640 819 360 EUR de crédits d'engagement et de 1 895 014 386 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants: