Traduction de «specifieke bepaling ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke bepaling
disposition spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien een specifieke bepaling ontbreekt, is artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de passende rechtsgrond, niet alleen voor de civiele bescherming, maar ook voor de aanverwante maatregelen op het gebied van preventie, paraatheid en gevolgenbeheersing.
En l'absence d'une disposition spécifique, l'article 308 du traité instituant la Communauté européenne constitue la base juridique appropriée, non seulement pour ce qui concerne la protection civile, mais aussi pour les mesures connexes de prévention, de préparation et de gestion des conséquences.

Omdat in de wet van 13 juni 2005 een specifieke bepaling ontbreekt, is deze bepaling van de wet 14 juli 1991 van toepassing op de contracten die tot doel hebben elektronischecommunicatienetwerken of -diensten te verstrekken.
En l'absence de disposition spécifique dans la loi du 13 juin 2005, cette disposition de la loi du 14 juillet 1991 s'applique aux contrats ayant pour objet la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques.