Vertaling van "specifieke aanpak talrijke " (Nederlands → Frans) :

Ik zal u eerst trachten uit te leggen hoe deze specifieke aanpak talrijke drama's in verband met het levenseinde kan voorkomen.
Dans un premier temps, j'essayerai de vous expliquer en quoi cette approche spécifique représente une véritable prévention de nombreux drames de la fin de vie.

Hoewel hierdoor een ruim beeld van de gegevensbanken en hun inhoud werd verkregen, volstond deze aanpak niet. De verschillende en talrijke gegevenssoorten vergden een gecoördineerde behandeling rond specifieke thematieken.
Bien que disposant ainsi d'une vision large des banques de données et de leur contenu, cette approche était insatisfaisante car les différents et très nombreux types de données nécessitaient un traitement coordonné autour de thématiques particulières.