Vertaling van "specifiek orgaan belast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise

specifieke communautaire belasting
prélèvement communautaire spécifique

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

specifieke belasting | specifieke spanning
contrainte de masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Een adviseur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole is verantwoordelijk voor de coördinatie van de werkzaamheden inzake de interne controle voor de gehele FOD. b) Gelet op de beperkte omvang van de FOD Kanselarij van de Eerste minister, is het bestaan van een specifiek orgaan belast met de interne controle niet gerechtvaardigd. c) / 3. a) De FOD heeft geen beroep gedaan op externe consultants voor de organisatie van zijn interne controle. b) / 4.
2. a) Un conseiller du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion est responsable de la coordination des activités relatives au contrôle interne de l'ensemble du SPF. b) Vu la taille limitée du SPF Chancellerie du Premier ministre, l'existence d'un organe spécifique dédié au contrôle interne ne se justifie pas. c) / 3. a) Le SPF n'a pas eu recours à des consultants externes pour l'organisation de son contrôle interne. b) / 4.

Er is geen specifiek orgaan belast met deze opdracht op het WIV-ISP, noch voor het deel Staat (PUB), noch voor het deel Rechtspersoonlijkheid (PRI).
Il n'existe pas d'organe spécifique qui serait chargé de cette mission au sein des services du WIV-ISP, ni pour la partie État (PUB), ni au sein de la personnalité juridique (PRI).

2. a) Wie is er belast met de implementatie en de monitoring van die interne controle? b) Bestaat er binnen uw diensten een specifiek orgaan dat belast is met die taak? c) Zo ja, hoeveel voltijdequivalenten stelt dat orgaan tewerk?
2. a) Qui est chargé d'implémenter et de suivre ce contrôle interne? b) Existe-t-il un organe spécifique chargé de cette mission au sein de vos services? c) Le cas échéant, combien d'agents à temps plein cet organe représente-t-il?

Het is dan ook noodzakelijk dat niet enkel de regering belast is met het opstellen van het rapport, maar een specifiek orgaan, dat rekening houdt met alle actoren in « de Staat ».
Par conséquent, il ne faut pas que le gouvernement soit seul chargé d'élaborer le rapport; cette tâche doit être confiée à un organe spécifique qui tienne compte de tous les acteurs au sein de l'« État ».

7º « het college » : het rechtsprekend orgaan belast met de controle van de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten dat wordt opgericht bij artikel 43/3;
7º « le collège »: l'organe juridictionnel chargé du contrôle des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil des données des services de renseignement et de sécurité, créé par l'article 43/3;

de verantwoordelijkheid dragen voor elke taak waarmee geen bepaald orgaan van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 specifiek is belast en die hij aan een van deze organen kan toewijzen.
assumer la responsabilité de toute tâche qui n’est pas attribuée spécifiquement à un organe donné de l’entreprise commune PCH 2; le comité directeur peut confier ces tâches à l’un quelconque de ces organes.

2. a) Voor het antwoord op deze vraag, cfr. antwoord op vraag 1. b) Doordat Fedict een bijzonder kleine organisatie is, bestaat er geen afzonderlijk orgaan dat specifiek belast is met deze opdracht.
2. a) Pour la réponse à la présente question, nous vous renvoyons à la réponse à la question 1. b) Fedict étant une organisation particulièrement petite, il n'existe aucun organe distinct chargé spécifiquement de cette mission.

Overigens wordt gevraagd aan de NMBS om een specifieke boeking van de in het meerjarenplan voorziene investeringen op te stellen en het met het toezicht belaste orgaan ervan op de hoogte te stellen.
Par ailleurs, il est demandé à la SNCB d'établir une comptabilisation spécifique des investissements prévus dans le plan pluriannuel et d'en informer l'organe de tutelle.

Bovendien zal een specifiek controle-orgaan, voorgezeten door een magistraat en samengesteld uit een lid van de lokale politie, een lid van de federale politie en een expert, belast worden met de controle op de eerbiediging van de toegangsregels tot deze gegevensbanken en de overmaking van de gegevens en informaties aan deze banken.
En outre, un organe de contrôle spécifique présidé par un magistrat et composé d'un membre de la police locale, d'un membre de la police fédérale et d'un expert sera chargé de contrôler le respect des règles d'accès à ces banques et la transmission des données et informations à ces banques.