Traduction de «specifiek aspect betreffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het roentgenbeeld vertoont het aspect van een niet specifieke netvorming
l'image radiologique présente un aspect de reticulation non spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de volgende opmerkingen en vragen niet in aanmerking werden genomen aangezien ze een specifiek aspect betreffen dat verband houdt met algemene maatregelen die reeds zijn opgenomen in het maatregelenprogramma van het waterbeheerplan, met name :
Considérant que les remarques et les demandes suivantes n'ont pas été prises en compte dès lors qu'elles revêtent un caractère spécifique se rapportant à des mesures générales déjà prévues par le programme de mesures du Plan de gestion de l'eau, à savoir :

De in het geding zijnde bepalingen betreffen eveneens een specifiek aspect van het geheel van de procedureregels die een invloed kunnen hebben op een strafproces, namelijk de bij een identiteitscontrole en bij een fouillering na te leven regels, en bevatten voorschriften die specifiek zijn gericht op de politiediensten.
Les dispositions en cause concernent également un aspect spécifique de l'ensemble des règles procédurales qui peuvent avoir une influence sur un procès pénal, à savoir les règles à respecter lors d'un contrôle d'identité et lors d'une fouille, et elles comportent des prescriptions qui visent spécifiquement les services de police.

16. legt er de nadruk op dat het doel van het rapport is om het aspect van de kleine bedrijven in het communautair beleid te versterken door optimale werkwijzen op te stellen en door de bestaande beleidsinstrumenten te stroomlijnen; wijst erop dat erkend wordt dat kleine bedrijven een belangrijke stimulans vormen voor het scheppen en vergroten van de werkgelegenheid en innovatie in Europa en dat zij de sociale en regionale ontwikkeling bevorderen; acht het derhalve van vitaal belang dat als regel rekening wordt gehouden met zowel de rol als de behoeften van het MKB bij de opstelling van ieder wetgevingsvoorstel, en niet alleen van voorstellen die kleine bedrijven specifiek betreffen;
16. souligne que le rapport a pour objet de renforcer la place des petites entreprises dans les politiques communautaires en établissant les meilleures pratiques et en rationalisant les instruments existants; sachant que les petites entreprises sont considérées comme un moteur essentiel permettant de créer et d'accroître l'emploi et l'innovation en Europe tout comme de promouvoir le développement social et régional; considère qu'il est essentiel que le rôle et les besoins des PME soient généralement pris en considération lors de l'élaboration de toute proposition législative, et non pas seulement des propositions concernant spécifiquement les petites entreprises;

Naast de specifieke bepalingen betreffende de behandeling van gebieden die afhankelijk zijn van de visserij houdt het voorstel bepalingen met een territoriaal aspect in, die gebieden met natuurlijke handicaps (artikel 10) betreffen, zoals een buitengewoon geringe bevolkingsdichtheid (overweging 10), alsmede de ultraperifere regio's zoals gedefinieerd in artikel 299, lid 1 van het Verdrag (artikel 11).
Outre les dispositions spécifiques concernant le traitement des zones dépendantes de la pêche, la proposition comprend des dispositions relatives au type de territoire, à savoir les zones à handicap naturel (article 10), dont celles à très faible densité de population (considérant 10), ainsi que les régions ultrapériphériques, telles que définies à l'article 299, paragraphe 1, du traité (article 11).

Een zwak aspect van het NAP 2000 is het vrijwel ontbreken van nieuwe specifieke maatregelen in reactie op richtsnoer 2: de in het NAP genoemde maatregelen betreffen meer het voorkomen van vervroegde uittreding dan het voorkomen van langdurige werkloosheid.
On peut noter une faiblesse du PAN 2000, qui contient peu de mesures spécifiques nouvelles répondant à la ligne directrice 2 : les mesures prévues dans le PAN se référent plus souvent à la prévention de la préretraite qu'à la prévention du chômage de longue durée.