1. Rekening houdend met het standpunt dat de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten heeft ingenomen aangaande de maatregelen die mijn voorganger heeft genomen in verband met de antibiotica en andere anti-infectiemiddelen, spreekt het vanzelf dat ik thans de maatregelen onderzoek die zullen moeten worden genomen om, zoals de regering in het globaal plan heeft beslist, 1 miljard Belgische frank te bezuinigen op het gebied van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde produkten.
1. En fonction de la position adoptée par le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques au sujet des mesures envisagées par mon prédécesseur concernant les antibiotiques et autres antiinfectieux, il est évident que j'examine pour le moment les mesures qui devront être prises pour réaliser l'économie de 1 milliard de francs belges dans le domaine des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, économie décidée par le gouvernement dans le cadre du plan global.
