Traduction de «specialisten pleiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

pleiten
plaider

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

pleiten in een echtscheidingsprocedure
plaider en divorce

pleiten voor gezondheid
sensibiliser aux questions de santé

gebruikers van sociale diensten verdedigen | pleiten voor gebruikers van sociale diensten
défendre les usagers de services sociaux

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige specialisten pleiten voor een heterogene samenstelling van de patiënten, maar anderzijds moet men erop wijzen dat sommige dementerende patiënten soms heel storend gedrag kunnen vertonen, zelfs in die mate dat men paren uit mekaar moet halen.
Certains spécialistes plaident en faveur d'une composition hétérogène des maisons de repos. D'un autre côté, il convient de souligner que le comportement de certains patients déments est parfois très perturbant, à un tel point même qu'il faut séparer des couples.

Een eerste vraag betreft de vraag waarom specialisten in andere materies niet het monopolie krijgen om voor hun materie te pleiten.
La première est la question de savoir pourquoi les spécialistes d'autres domaines n'ont pas le monopole de la plaidoirie dans leur domaine.

Specialisten van het Institut Pasteur pleiten voor een nieuwe vaccinatiecampagne tegen hondsdolheid of rabiës.
Des spécialistes de l'Institut Pasteur plaident pour une nouvelle campagne de vaccination antirabique.

Tal van vooraanstaande specialisten op het gebied van mariene wetenschappen en NGO’s pleiten voor vaststelling van een dergelijk programma ter beperking van bijvangsten. Een aantal lidstaten van de FAO heeft reeds toegezegd een dergelijk voorstel te zullen steunen op de volgende bijeenkomst van de Visserijcommissie van de FAO in maart 2005.
Bon nombre de scientifiques et d’organisations non gouvernementales de premier plan, spécialistes du milieu maritime, plaident en faveur de l’adoption d’un tel plan sur la réduction. D’ailleurs, plusieurs États membres de la FAO se sont déjà engagés à soutenir une telle proposition lors de la prochaine réunion du comité des pêches de la FAO qui aura lieu en mars prochain.

180 vooraanstaande specialisten op het gebied van mariene wetenschappen en NGO's pleiten voor vaststelling van een IA inzake beperking van bijvangsten en een aantal lidstaten van de FAO hebben reeds toegezegd een dergelijk voorstel te zullen steunen op de volgende bijeenkomst van de Visserijcommissie van de FAO (COFI) in maart 2005.
180 scientifiques et ONG de premier plan, spécialistes du milieu maritime, plaident en faveur de l'adoption d'un plan international d'action sur la réduction des prises accessoires et plusieurs États membres de la FAO se sont déjà engagés à soutenir une telle proposition lors de la prochaine réunion du comité des pêches (COFI) de la FAO en mars 2005.

Specialisten pleiten nochtans onomwonden voor het wettelijk opleggen van die zogenaamde «tandfiche».
Les spécialistes plaident pourtant avec insistance pour que l'établissement d'une telle «fiche dentaire» soit également imposée en Belgique.