Vertaling van "specialisten hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Commission d'agréation des médecins spécialistes en pédiatrie

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Spécialistes des méthodes d’enseignement

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

specialisten voor technische bijstand
spécialistes de l'assistance technique

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

Europese specialisten vereniging
Union européenne des Médecins spécialisés | Union européenne des médecins spécialistes | UEMS [Abbr.]

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Spécialistes de la salubrité de l’environnement, de l’hygiène et de la santé au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verschillende Europese landen hebben specialisten in computerbeveiliging die een zwakke plek in een programma of een website hadden ontdekt, het probleem bij de eigenaars van die IT-systemen gesignaleerd.
Dans plusieurs pays européens, des spécialistes de la sécurité informatique qui avaient découvert une faille dans un programme ou un site Internet ont révélé l'existence de ce problème aux propriétaires de ces outils informatiques.

Specialisten zoals Conquest en Mace onderschrijven de eerste stelling, en een aantal elementen lijken deze theorie ook te staven : er was de aanwezigheid van collectivisatiecomités die gestuurd vanuit Moskou een vrijgeleide hadden om — binnen het kader van het halen van de quota's — alle voedingsmiddelen in beslag te nemen en de plaatselijke bevolking, indien nodig, te terroriseren.
Des spécialistes tels que Conquest et Mace souscrivent à la première hypothèse, que semble étayer une série d'éléments. Il y a tout d'abord la présence de comités de collectivisation gouvernés par Moscou, qui avaient carte blanche pour saisir toute la nourriture et pour, au besoin, terroriser la population local dans le but d'atteindre les quotas.

1) Heeft de geachte minister reeds een duidelijk beeld gekregen van de reden waarom, alhoewel Belgische specialisten in wetenschappelijke publicaties uitvoerig ingaan op de nevenwerkingen van permanente rimpelvullers, de bevoegde instanties hieromtrent geen informatie hadden ontvangen?
1) La ministre a-t-elle déjà une idée précise de la raison pour laquelle, bien que les spécialistes belges traitent en détail de la question des effets secondaires des produits permanents de comblement de rides dans des publications scientifiques, les instance compétentes à ce sujet n’ont pas reçu d’informations ?

Dit betekent echter ook dat het land het nu moet stellen zonder medisch specialisten, aangezien de meesten daarvan de Bulgaarse nationaliteit hadden.
Toutefois, ce faisant, elle a privé le pays de spécialistes de la santé, la majorité d’entre eux étant bulgares.

Tijdens de openbare hoorzitting debatteerden wereldberoemde specialisten en zij bevestigden wat de indieners van het verzoekschrift hadden gezegd: dat de bedreiging van de natuurlijke omgeving van de Oostzee enorm is en of het eigenlijk wel de moeite waard is om een dergelijke gok te nemen voor zo’n enorme investering.
Au cours de cette audition, des experts de renommée mondiale ont corroboré et confirmé ce que les pétitionnaires avaient dit, à savoir que le danger pour l'environnement naturel de la Baltique est énorme et qu'il y a lieu de se demander s'il vaut vraiment la peine de risquer un tel pari sur un investissement d'une telle ampleur.

Vóór de toekenning van deze hulp was door ECHO een wetenschappelijk team van specialisten uit verschillende Europese landen naar Cuba uitgezonden; deze specialisten hadden aangeraden families pakketten van 20 kg te sturen met rijst, linzen, melk, vlees en andere produkten om het dieet van de zieken aan te vullen, en om grondstoffen te leveren voor de produktie ter plekke van vitamine B-tabletten voor de gehele Cubaanse bevolking alsmede van verschillende geneesmiddelen en artikelen voor de gezondheidszorg.
Cette aide a été précédée par une mission scientifique envoyée par ECHO, composée par des spécialistes de plusieurs pays européens qui ont conseillé l'envoi de paquets de 20 kilos destinés à des familles, contenant du riz, des lentilles, du lait, de la viande et d'autres produits nécessaires pour renforcer la diète des malades, et la livraison de matières premières pour la production locale de comprimés de vitamines B pour toute la population cubaine ainsi que divers types de médicaments et du matériel sanitaire.

Het acute probleem is dat reeds verschillende specialisten in december 2008 en 2009 hun verlenging van de erkenning van hun beroepstitel hadden moeten aanvragen.
Le problème réside dans le fait que différents spécialistes auraient déjà dû demander la prolongation de l'agrément de leur titre professionnel en décembre 2008 et 2009.