Vertaling van "specialisten geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

de aanvrage geldt als ingetrokken
réputé abandonné | réputé retiré

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Spécialistes de la salubrité de l’environnement, de l’hygiène et de la santé au travail

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Spécialistes des méthodes d’enseignement

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de raadplegingen van de huisarts en de artsen-specialisten geldt de regeling alleen voor chronisch zieke minderjarigen.
Pour les consultations chez le médecin généraliste et les médecins spécialistes, la réglementation s'applique uniquement aux mineurs d'âge malades chroniques.

Luidens de beslissing van de btw-administratie nr. E.T.127.740 van 22 maart 2016 geldt de btw-plicht voor behandelingen en ingrepen met een esthetisch karakter enkel voor artsen, geneesheren-specialisten, geneesheren-specialisten in de heelkunde en geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde en niet voor niet-artsen.
Selon les termes de la décision n° E.T.127.740, du 22 mars 2016, de l'administration de la TVA, l'assujettissement à la TVA pour les interventions et traitements à vocation esthétique ne concerne que les médecins généralistes, les médecins spécialistes, les médecins spécialistes en chirurgie et les médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique et ne vise pas les non-médecins.

Voor huisartsen en specialisten geldt dergelijk verbod bij raadplegingen, bezoeken en adviezen; voor tandartsen bij raadplegingen voor patiënten ouder dan 12 jaar, preventieve behandelingen, conserverende tandverzorging voor patiënten ouder dan 18 jaar zoals de behandeling of vulling van een tand of wortelkanaal en voor tandradiografieën bij niet-gehospitaliseerden; voor de betaling van de reiskosten.
Pour les médecins généralistes et les spécialistes, cette interdiction s'applique aux consultations, aux visites et aux conseils; pour les dentistes, l'interdiction vaut pour les consultations de patients âgés de plus de 12 ans, pour les traitements préventifs, pour les soins dentaires conservateurs à des patients âgés de plus de 18 ans, tels que le traitement ou l'obturation d'une dent ou d'un canal d'une dent, et pour les radiographies dentaires chez les bénéficiaires non hospitalisés; pour le paiement des frais de déplacement.

Hetzelfde geldt voor de omzendbrief GPI 48, waarvan de tekst van punt 2.2. wordt aangevuld als volgt : "De opleiding zoals voorzien in artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 september 2016 betreffende de opleiding tot bewapening van de agenten van politie wordt georganiseerd door een politieschool en gegeven door specialisten geweldbeheersing binnen het politiekorps waartoe de betrokken agent van politie behoort".
Il en est de même de la circulaire GPI 48, dont le texte du point 2.2. est complété par le texte qui suit : "La formation visée à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 28 septembre 2016 relatif à la formation en armement des agents de police est organisée par les écoles de police et dispensée par des spécialistes en maîtrise de la violence au sein du corps de police auquel appartient l'agent de police concerné".

Het gebrek aan onderbouwing en motivering geldt ook voor de verhouding tussen vertegenwoordigers van de beroepsgroepen enerzijds en externe deskundigen (« specialisten in de deontologische problemen » en deskundigen inzake patiëntenrechten) anderzijds.
Le rapport numérique entre les représentants des professions, d'une part, et les experts externes, d'autre part (« spécialistes des questions déontologiques » et experts en droits des patients), souffre du même manque de fondement et de justification.

De drempel van 500 contacten — en dus niet van 1 250 — werd voorgesteld door de Hoge Raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen en met de drempel om toegang te krijgen tot de accreditering van huisartsen, die niet geldt voor jonge huisartsen die hoe dan ook toegang krijgen tot de accreditering.
Le seuil de 500 contacts-patients par an — et non pas 1 250 — a été proposé par le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes; il y a peut-être eu une confusion avec le seuil permettant aux médecins généralistes d'être accrédités, lequel ne s'applique pas aux jeunes médecins généralistes, qui obtiennent de toute façon l'accréditation.

Overwegende dat op heden voor de zorgprogramma's voor kinderen als norm geldt dat de medische equipe minstens moet bestaan uit drie voltijds equivalenten geneesheren-specialisten in de pediatrie;
Considérant que, à l'heure actuelle, s'applique aux programmes de soins pour enfants la norme selon laquelle l'équipe médicale doit se composer d'au moins trois équivalents temps plein de médecins spécialistes en pédiatrie;