Vertaling van "specialist geconsulteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviesrecht | recht om geconsulteerd te worden | recht om gehoord te worden
droit de consultation

consiliaris | consiliarius | geconsulteerd arts
médecin consultant

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

specialist im- en export van tabaksproducten | specialiste import en export van tabaksproducten | specialist import en export van tabaksproducten | specialiste im- en export van tabaksproducten
spécialiste en import-export de produits à base de tabac

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
spécialiste en import-export de minerais et métaux

specialist in de anesthesie-reanimatie | specialist in de anesthesiologie
anesthésiologiste | spécialiste en anesthésie-réanimation | spécialiste en anesthésiologie

specialist in luchtwegaandoeningen
spécialiste des maladies respiratoires

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Klopt het dat men vroeger deels door een Duits en deels door een Belgisch ziekenfonds vergoed kon worden indien men een Duitse specialist had geconsulteerd?
2. Était-il vraiment possible d'être remboursé partiellement par la mutuelle allemande et par la mutuelle belge si l'on avait été voir un spécialiste allemand?

Voor alle andere verwijzingen is er geen echt "voorschrift" en kan dus niet vastgesteld worden of de patiënt al dan niet verwezen is of op eigen initiatief de specialist heeft geconsulteerd.
Pour tous les autres renvois, il n'y a pas véritablement de "prescription" et il ne peut être établi si le patient a été renvoyé ou non, ou s'il a consulté le spécialiste de sa propre initiative.

In verband met de rol van de specialist die geconsulteerd wordt, herinnert de heer Mahoux aan de verschillende componenten die bij het beslissingsproces betrokken zijn.
À propos du rôle du spécialiste qui est consulté, M. Mahoux rappelle les différents pôles concernés par le processus décisionnel.

— de proportie personen die zowel een huisarts als een specialist geconsulteerd heeft, varieert daarentegen per provincie.
— par contre, la proportion des personnes qui consultent à la fois un généraliste et un spécialiste varie en fonction des provinces.

— de proportie personen die uitsluitend een specialist geconsulteerd heeft, niet significant verschilt per provincie;
— la proportion de personnes qui consultent uniquement un spécialiste ne varie pas en fonction des provinces;

Voor voedingssupplementen die bepaalde bestanddelen bevatten, verplicht de wetgeving daarenboven specifieke waarschuwingen voor kinderen en zwangere en lacterende vrouwen of vermeldingen dat een arts of andere specialist moet geconsulteerd worden.
Par ailleurs, pour les compléments alimentaires contenant certains composants, la réglementation prévoit des avertissements spécifiques pour les enfants et les femmes enceintes ou allaitantes, et des mentions indiquant quand un médecin ou un autre spécialiste doit être consulté.