Vertaling van "specialisme vereiste aantal artsen concreet " (Nederlands → Frans) :

1. Hoe staat het met het dynamische kadaster van artsen, dat het mogelijk zal maken het per specialisme vereiste aantal artsen concreet te evalueren en de quota ervoor volledig objectief vast te leggen?
1. Quel est l'état d'avancement actuel du cadastre médical dynamique, qui permettra d'évaluer concrètement le nombre de médecins requis par spécialité et en déterminer les quotas de manière totalement objective?

Om het globaal quota te kunnen bepalen, heeft de Planningscommissie de evolutie van het aantal actieve artsen per specialisme onderzocht die voortvloeit uit het opgestelde scenario en nagegaan welke van deze evoluties problematisch zijn (overschot of tekort).
Pour établir le quota global, la Commission de planification a examiné l'évolution du nombre de médecins actifs par spécialité, qui découle du scénario établi et a contrôlé quelles évolutions étaient problématiques (surplus ou déficit).

Aantal artsen met een buitenlands diploma uitgesplitst volgens specialisme
Nombre de médecins avec diplôme étranger par spécialité /

Concreet stelt de Commissie voor tegen het einde van het tweede kwartaal van 2016 een aantal doelgerichte wijzigingen aan te brengen in die richtlijn. Daarbij gaat het over het volgende: de bevoegdheden van en samenwerking tussen de financiële-inlichtingeneenheden van de Europese Unie bevorderen; centrale registers van bank- en betaalrekeningen en centrale systemen voor gegevensontsluiting in alle lidstaten benutten; virtuele munteenheden onder het toepassingsgebied van de antiwitwasrichtlijn laten vallen; en de drempels waaronder identificatie niet vereist is voor prepaidkaarten verlagen.
Concrètement, d'ici la fin du second trimestre 2016, la commission propose d'apporter une série de modifications ciblées à cette quatrième directive anti-blanchiment, elles visent notamment le renforcement des compétences des cellules de renseignement financier de l'Union Européenne tout en facilitant la coopération entre elles, la mise en place de registres nationaux centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement ou des systèmes centraux de recherche de données dans tous les États membres, la prise en considération des monnaies virtuelles dans le champ d'application de la directive anti-blanchiment, ainsi que l'abaissement des seuils en dessous desquels une identification n'est pas requise pour les cartes de crédit prépayées.

Nu al moeten we een groot aantal werknemers uit andere landen halen voor beroepen waarvoor een specifieke specialisatie vereist is, zoals artsen en verpleegkundigen.
Aujourd’hui, nous devons importer un grand nombre de travailleurs d’autres pays pour des emplois qui exigent une spécialisation pointue, comme des médecins et des infirmières.

Vandaag vereist de invoering van het Verdrag echter een aantal besluiten over bevoegdheden en personeel. Er moet in de eerste plaats een formule worden uitgewerkt om de samenwerking tussen de nieuwe leiders in goede banen te leiden – tussen de leiders die concreet gestalte moeten geven aan de nieuwe visie op Europa.
Pour l’heure, l’introduction du Traité exige toute une série de décisions concernant l’autorité, le personnel et, surtout, la mise en place d’une formule en vue de la coopération entre les nouveaux dirigeants – des dirigeants qui doivent faire de la nouvelle vision de l’Europe une réalité.

De socialistische mutualiteit heeft een concreet voorstel om in regio's waar geen enkele arts van een bepaald specialisme nog de normale tarieven hanteert, alle artsen van dat specialisme verplicht zijn één dag per week tegen het gewone tarief te werken.
La mutualité socialiste a concrètement proposé que dans des régions où aucun médecin d'une spécialité donnée ne pratique les tarifs normaux, tous les médecins de cette spécialité soient obligés de travailler au tarif normal un jour par semaine.

Volgens de artsen hangen de redenen voor het niet opnemen van een patiënt af van factoren als de leeftijd van de arts, zijn specialisme, het bestaan van een triageteam en het beschikbare aantal bedden.
Selon ces médecins, les raisons de refus de prise en charge d'un patient dépendent de facteurs comme l'âge du médecin, sa spécialité, l'existence d'une équipe de tri et du nombre de lits disponibles.

Die lijken de meest rationele maatregelen te bevatten om een concreet antwoord te garanderen op een aantal vragen over opleiding, begeleiding van artsen in de brede zin van het woord en de algemene ontwikkeling van hun activiteiten.
Ces mesures semblent effectivement les plus rationnelles pour garantir une réponse concrète à un certain nombre de demandes en matière de formation, d'accompagnement des médecins au sens large et le développement global de leurs activités.

Anderzijds wordt in de coördinerende borstkliniek de aanwezigheid vereist van 2 snijdende artsen die per jaar meer dan 50 ingrepen uitvoeren, maar ook hier vermeldt het koninklijk besluit niets over het minimaal aantal van andere borstchirurgen.
D'autre part, dans la clinique du sein coordinatrice, on requiert la présence de deux « médecins qui opèrent » qui pratiquent plus de 50 interventions par an, mais ici aussi, l'arrêté royal ne dit mot au sujet du nombre minimum d'autres spécialistes en chirurgie du sein.