Traduction de «specialisering stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit de gedachte van specialisering, stelt de heer Staes voor dat de Europese Unie zich eerder met de « harde » materies zou bezighouden (bvb. sociale minimumnormen, productnormen, auteursrechten), terwijl de meer « zachte » materies door de Raad van Europa zouden worden behandeld (bvb. armoedebestrijding, democratische aspecten van de economische organisatie, bijdrage van cultuur aan de kwaliteit van de samenleving).
Dans l'optique d'une spécialisation, M. Staes propose que l'Union européenne s'occupe plutôt des matières « dures » (par exemple les normes sociales minimales, les normes de produits, les droits d'auteur), tandis que les matières plus « douces » seraient traitées par le Conseil de l'Europe (par exemple, la lutte contre la pauvreté, les aspects démocratiques de l'organisation économique, la contribution de la culture à la qualité de la vie en société).

Zij stelt voor in de Franse tekst de woorden « avocats spécialisés en droit de la jeunesse » te gebruiken (Stuk Senaat, nr. 2-256/5, amendement nr. 35).
Elle propose d'utiliser, dans le texte français, les mots « avocats spécialisés en droit de la jeunesse » (do c. Sénat, nº 2-256/5, amendement nº 35).

Inzake de voorgestelde hervorming voor de rest van het land stelt de heer Hayez bijgevolg voor de hulpdiensten te organiseren op provinciale leest en een geografische specialisering van de zonale eenheden.
Le M. Hayez recommanda dès lors pour la réforme prônée pour le reste du pays, l'organisation des services de secours sur la base d'une provincialisation et une spécialisation géographique des entités zonales.