Traduction de «specialisatie ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]
spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]

intelligente specialisatie | slimme specialisatie
spécialisation intelligente

specialisatie van het handelsverkeer
spécialisation des échanges

module specialisatie
module de spécialisation

opleiding van het type specialisatie
formation de type spécialisation

specialisatie
spécialisation

specialisatie (biologisch
spécialisation (biologique

driehoeksmeetkunde | wiskundige specialisatie | meetkunde | trigonometrie
trigonométrie

aanpassing | differentiatie | specialisatie (biologisch)
spécialisation (biologique)

specialisatie in een danstraditie demonstreren
être spécialisé dans une danse traditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel een specialisatie of professionele mobiliteit van de dienstenchequewerknemer nastreven binnen de dienstenchequesector, of binnen gelijk welke andere sector".
- soit poursuit un objectif de spécialisation ou de mobilité professionnelle du travailleur titres-services au sein du secteur titres-services ou au sein de tout autre secteur».

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere voorwaarden voor het voeren van een boekhouding; 6° jaarlijks het door de algemene vergadering goedgekeurde financiële verslag en werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar bij het agentschap Sport Vlaanderen indienen; 7° via de sportclubs een jaarlijkse bijdrage van de aangesloten leden innen die bestemd is voor de sportfederatie; 8° in het beleidsplan de werking en de daaraan gekoppelde budgettering, de kwaliteitszorg en de effectmeting opnemen; 9° minimaal één voltijds equivalent in dienst hebben dat beantwoordt aan de volgende sporttechnische kwalificaties : a) voor de unisportfederaties : master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegings-wetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding met een specialisatie in de sporttak in kwestie, ofwel met een diploma trainer A of het hoogste bestaande diploma in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS of geassimileerd met het diploma trainer A of het hoogste bestaande diploma in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS; b) voor de multisportfederaties : master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegings-wetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités de la tenue d'une comptabilité ; 6° soumettre annuellement à l'agence « Sport Vlaanderen » le rapport financier et le rapport d'activités de l'année d'activités écoulée approuvés par l'assemblée générale ; 7° percevoir, par le biais des clubs sportifs, une cotisation annuelle des membres affiliés qui est destinée à la fédération sportive ; 8° intégrer dans le plan d'orientation le fonctionnement et la budgétisation y associée, l'assurance de la qualité ainsi que la mesure d'impact ; 9° avoir à son service au moins un équivalent temps plein répondant aux qualifications technico-sportives ci-après : a) pour les fédérations unisport : master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique, soit en possession d'une spécialisation dans la discipline sportive concernée, soit en possession d'un diplôme Entraîneur A ou du diplôme le plus élevé dans la discipline concernée délivré par la VTS, ou d'un diplôme assimilé au diplôme Entraîneur A ou au diplôme le plus élevé dans la discipline concernée délivré par la VTS ; b) pour les fédérations multisports : master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique.

Zij zijn immers naar België gekomen in het kader van hun studie (zij vormen een minderheid), ofwel in het kader van de studie of de specialisatie van hun man.
En effet, celles-ci sont venues en Belgique soit dans le cadre de leurs études (elles sont minoritaires) soit dans le cadre des études ou d'une spécialisation du mari.

1° sporttechnische coördinator : master in de lichamelijke opvoeding en de bewegingswetenschappen/licentiaat lichamelijke opvoeding bij voorkeur ofwel met een specialisatie in een van de sporttakken, aangeboden door de overkoepelende studentensportvereniging, ofwel met een getuigschrift/diploma Trainer A of het hoogste bestaande getuigschrift/diploma in een van de sporttakken, aangeboden door de overkoepelende studentensportvereniging, uitgereikt door de VTS, of daarmee geassimileerd;
1° coordinateur en matière de technique sportive : master en éducation physique et en sciences du mouvement / licencié en éducation physique, de préférence avec soit une spécialisation dans une des branches sportives proposées par l'organisation sportive estudiantine de coordination, soit disposant d'un certificat/diplôme d'Entraîneur A ou du certificat / diplôme le plus élevé existant dans une des branches sportives proposées par l'organisation sportive estudiantine de coordination, délivré par le VTS ou y assimilé;

1° sporttechnische coördinator : licentiaat lichamelijke opvoeding/master in de lichamelijke opvoeding en de bewegingswetenschappen bij voorkeur ofwel met een specialisatie in de betrokken sporttak ofwel met een getuigschrift/diploma Trainer A of het hoogste bestaande getuigschrift/diploma in de betrokken sporttak, uitgereikt door de VTS of daarmee geassimileerd;
1° coordinateur technico-sportif : licencié en éducation physique/master en éducation physique et en sciences de la motricité de préférence ou bien en possession d'une spécialisation dans la discipline concernée ou bien en possession d'un certificat/ diplôme Entraîneur A ou du certificat/diplôme le plus élevé dans la discipline concernée, délivré par la VTS ou par une institution y assimilée;

b) Wat de jonge bedienden betreft die slechts lagere studies hebben gedaan en geen enkele beroepsopleiding hebben gekregen door het volgen van dag- of avondcursussen voor specialisatie ofwel door een voldoende praktische kennis (die, bijvoorbeeld naar aanleiding van de aanwervingsexamen door de onderneming kan worden uitgemaakt), deze zullen na vijf jaar functie de aanvangsweddeschaal van de eerste categorie genieten.
b) En ce qui concerne les jeunes employés n'ayant fait que des études primaires et n'ayant acquis aucune formation professionnelle quelconque, soit par la fréquentation de cours de spécialisation du jour ou du soir ou encore par une pratique suffisante (pouvant être déterminée dans l'entreprise, par exemple à l'occasion d'un examen d'embauche), ils bénéficieront du barème de départ de la première catégorie après cinq années de fonction.

Art. 61. Kunnen enkel arts worden in een structuur of een sanitaire bus, de doctoren in de geneeskunde en de doctoren in de geneeskunde chirurgie en bevallingen, die titularis zijn ofwel van een opleidingsgetuigschrift in de preventieve geneeskunde voor het kleine kind (generalisten) ofwel van een specialisatie in de pediatrie (kinderartsen).
Art. 61. Seuls peuvent devenir médecin dans une structure ou dans un car sanitaire, les docteurs en médecine et les docteurs en médecine chirurgie et accouchements, titulaires soit d'un certificat de formation en médecine préventive de la petite enfance (médecins généralistes) soit d'une spécialisation en pédiatrie (pédiatres).

- ofwel één der hierna vermelde diploma's op voorwaarde dat zij tijdens de studies of tijdens andere hogere studies (voorgaande, aanvullende of specialisatie) een richting of specialisatie informatica hebben gevolgd : licentiaat of meester (2de cyclus) in economische wetenschappen, toegepaste economische wetenschappen, " sciences de gestion" of handelswetenschappen of handelsingenieur of licentiaat in de wiskunde.
- soit d'un des diplômes suivants, à la condition d'avoir suivi au cours de ses études ou au cours d'études supérieures, antérieures, complémentaires ou approfondies, une orientation ou une spécialisation informatique : licencié ou maître (2 cycle) en sciences économiques, en sciences économiques appliquées, en sciences de gestion ou en sciences commerciales ou ingénieur commercial ou de gestion ou licencié en sciences mathématiques.

De administratie neemt, naar verluidt, een tegenstrijdige houding aan, wanneer voor het bepalen van het overlevingspensioen die bepaling moet worden toegepast op de echtgenoten van de professoren van de faculteiten geneeskunde, leden van het academisch personeel van de universiteiten, aangezien ofwel een attest betreffende het aantal aan de specialisatie gewijde jaren wordt geëist, ofwel wordt geweigerd genoemd artikel 34bis toe te passen omdat het slechts betrekking zou hebben op de geneesheren-ambtenaren en niet op de echtgenoten van de professoren in de geneeskunde.
Il semblerait que l'administration adopte une attitude contradictoire s'agissant de l'application de cette disposition aux conjoints des professeurs des facultés de médecine, membres du personnel académique des universités lors de l'établissement des pensions de survie, tantôt exigeant une attestation concernant la durée des années consacrées à la spécialisation, tantôt refusant d'appliquer la disposition de l'article 34bis précité, celle-ci ne concernant que les fonctionnaires-médecins et non pas les conjoints des professeurs en médecine.

De specialisatie van de fiscale substituten bestaat erin dat ze naast de gewone benoemingsvoorwaarden, ofwel houder moeten zijn van een bijzonder diploma van fiscaal recht, ofwel de wettelijke vereiste praktijkervaring moeten opgedaan hebben door het vervullen van een juridisch ambt in fiscale zaken (artikel 194, § 4, van het Gerechtelijk Wetboek).
La spécialisation des substituts fiscaux suppose que les candidats intéressés satisfassent non seulement aux conditions de nomination normales mais, soit soient également titulaires d'un diplôme en droit fiscal, soit aient acquis l'expérience pratique requise en ayant exercé une fonction juridique en matière fiscale (article 194, § 4, du Code judiciaire).