Vertaling van "speciale werkgroep over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speciale Werkgroep
groupe de travail spécial | GTS [Abbr.]

speciale werkgroep
groupe de travail spécial

Speciale Werkgroep Artikel 119
Groupe spécial Article 119

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

klanten inlichten over speciale aanbiedingen
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het belang van deze vraag, is een speciale werkgroep opgericht om diverse voorstellen over de artikelen 6, 7 en 16 van het ontwerp te onderzoeken. Na een diepgaand onderzoek heeft de groep geconcludeerd dat de voorschriften inzake de overbrenging van het kind en die in verband met zijn toekenning aan de kandidaat-adoptieouders dezelfde zouden moeten zijn.
Vu l'importance de cette question, un groupe de travail spécial a été créé pour examiner les diverses propositions relatives aux articles 6, 7 et 17 du projet; après un examen approfondi, le groupe est parvenu à la conclusion que les prescriptions relatives au déplacement de l'enfant devraient être les mêmes que celles qui sont prévues pour son attribution à ses futurs parents adoptifs.

12. is verheugd over het feit dat de ontslagen en de voorbereiding van het gecoördineerde pakket van gepersonaliseerde diensten worden afgehandeld door een speciale werkgroep bestaande uit de sociale partners (waaronder Nokia-vertegenwoordigers) en regionale overheden;
12. se félicite du fait que la question des licenciements et la préparation de l'ensemble coordonné de services personnalisés aient été confiées à un groupe de travail spécifique comprenant les partenaires sociaux (y compris des représentants de Nokia) et les autorités régionales;

Zij hebben een speciale werkgroep inzake materieel strafrecht ingesteld, die niet alleen de gebruikelijke voorstellen over justitie en binnenlandse zaken bespreekt, maar in de praktijk ook bevoegdheid heeft over andere strafrechtbepalingen, ongeacht het onderwerp.
Ils ont créé un groupe de travail spécial sur le droit pénal matériel qui n'examine pas uniquement des propositions typiquement liées à la justice et aux affaires intérieures, mais qui, dans la pratique, revendique être compétent pour toutes les dispositions pénales, quel que soit le sujet concerné.

De ambassades van de lidstaten in Havana houden nauwkeurig toezicht op de lijst van politieke gevangenen en beschikken over een speciale werkgroep mensenrechten die zich over belangrijke zaken buigt.
Les missions des États membres à la Havane suivent de près la liste des prisonniers politiques et disposent d’un groupe de travail spécial sur les droits de l’homme pour discuter des affaires importantes.

12. is verheugd over het feit dat de ontslagen en de voorbereiding van het gecoördineerde pakket van gespecialiseerde diensten worden afgehandeld door een speciale werkgroep bestaande uit de sociale partners (waaronder Nokia-vertegenwoordigers) en regionale overheden;
12. se félicite du fait que la question des licenciements et la préparation de l'ensemble coordonné de services personnalisés aient été confiées à un groupe de travail spécifique comprenant les partenaires sociaux (y compris des représentants de Nokia) et les autorités régionales;

8. is verheugd over het feit dat de ontslagen en de voorbereiding van het gecoördineerde pakket van gespecialiseerde diensten worden afgehandeld door een speciale werkgroep bestaande uit de sociale partners (waaronder Nokia-vertegenwoordigers) en regionale overheden.
8. se félicite du fait que la question des licenciements et la préparation de l'ensemble coordonné de services personnalisés aient été confiées à un groupe de travail spécifique comprenant les partenaires sociaux (y compris des représentants de Nokia) et les autorités régionales.

- Dat een speciale werkgroep werd opgericht en er zelfs een persoon specifiek met deze problematiek werd belast, stelt mij gerust over de zorg die de regering aan deze jongeren besteedt.
- Le fait que l'on ait mis sur pied un groupe de travail spécial et qu'une personne soit chargée de ce problème à plein temps me rassure quant à l'importance que le gouvernement accorde à ces jeunes.

Uit de dossiers die door mijn voorgangers werden overgedragen, blijkt dat een speciale werkgroep in 2002 herhaaldelijk is bijeengekomen, maar tot geen enkel besluit is gekomen over een lijst van onderwerpen.
Il ressort des dossiers qui m'ont été transmis par mes prédécesseurs qu'un groupe de travail spécial s'est réuni à plusieurs reprises en 2002 mais n'a pris aucune décision sur une liste de sujets.

Inzake de verificatieprocedure heeft een werkgroep beleidscoördinatie op een bepaald ogenblik een consensus bereikt over de oprichting van een speciale informaticacel bij het ministerie van Sociale Zaken, die zou optreden als tussenschakel tussen de verschillende openbare diensten, de werkgevers en de gerechtsdeurwaarders.
En ce qui concerne cette structure de vérification, un groupe de travail de coordination politique a atteint, à un certain moment, un consensus concernant la création d'une cellule informatique spéciale, au sein du ministère des Affaires sociales, et qui servirait d'interface entre les différents services publics, les employeurs et les huissiers de justice.