Traduction de «speciale vermelding verdient daarbij » (Néerlandais → Français) :

Een speciale vermelding verdient ten slotte de dialoog tussen het Europese Parlement en het VS Congres, en de bijeenkomsten van de zogenaamde trans-Atlantische Gymnich, een Belgisch initiatief.
Enfin, le dialogue entre le Parlement européen et le Congrès américain, ainsi que les réunions du Gymnich transatlantique, une initiative belge, méritent une mention spéciale.

2.5. Een speciale vermelding verdient ook de rol van de Europese Rekenkamer en het Belgisch Rekenhof.
2.5. Le rôle de la Cour des comptes européenne et de la Cour des comptes belge mérite également une mention spéciale.

Speciale vermelding verdient daarbij onder andere het geval van de uitvoer van wapens naar Soedan, een onderwerp waarover we in de vergaderperiode van komende juli speciaal zullen komen te spreken.
L’un des cas qui méritent une attention toute particulière est celui des exportations d’armes à destination du Soudan, une question que nous examinerons spécifiquement lors de la période de session de juillet.

Ik denk dat hij vanavond een speciale vermelding verdient.
Je pense qu’il mérite une mention spéciale ce soir.

Speciale vermelding verdient verder de toename van racistische uitingen in de Duitse muziekscene en in de voetbalstadions in Italië.
Il faut noter aussi la recrudescence du racisme sur la scène musicale allemande et sur les sites de football en Italie.

Speciale vermelding verdient de bijdrage van de Europese Commissie aan de werkzaamheden van de door de ILO ingestelde Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering, met name in de vorm van een seminar op hoog niveau begin 2003.
Il convient tout spécialement de mentionner que la Commission européenne a contribué aux travaux de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, établie par l'OIT, en organisant en particulier un séminaire de haut niveau au début de 2003.

Speciale vermelding verdient het advies over de ontwerp-mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake 'de regio's in de nieuwe economie - richtsnoeren voor de innovatieve acties van het EFRO', waarover het Comité van de regio's was geraadpleegd.
Il convient en particulier de signaler l'avis rendu sur le projet de communication de la Commission aux États membres sur " les régions dans la nouvelle économie - orientations pour les actions innovatrices du FEDER ", sur laquelle le CDR avait été consulté.

Een speciale vermelding verdient de ambachtelijke visserij, een hoogst actuele kwestie, een terrein waarop men soms belangentegenstellingen wil zien, namelijk tussen de communautaire visserij en de kleine ambachtelijke visserijvloten van de ACS-landen die in de eerste plaats de lokale markten bevoorraden.
La pêche artisanale vaut d'être mentionnée spécialement, vu qu'il s'agit d'une question d'actualité, à propos de laquelle on a voulu voir occasionnellement un affrontement d'intérêts opposés entre le secteur communautaire et les flottes de pêche artisanales des pays ACP, qui approvisionnent prioritairement le marché local.