Traduction de «speciale steekproef van collectieve huishoudens getrokken » (Néerlandais → Français) :

FILIP De Minister van Economie, K. PEETERS Bijlage 1 Steekproefplan voor de enquête naar de arbeidskrachten vanaf 1 april 2016 1. Inleiding De vernieuwde enquête naar de arbeidskrachten is een infra-jaarlijks roterend panelonderzoek : ieder kwartaal wordt een nieuwe steekproef van huishoudens getrokken, die in een tijdspanne van anderhalf jaar vier keer zullen bevraagd worden.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, K. PEETERS Plan de sondage pour l'enquête sur les forces de travail à partir du 1 avril 2016 1. Introduction La nouvelle enquête sur les forces de travail est une enquête par panel avec rotation infra-annuelle : on procède chaque trimestre au tirage d'un nouvel échantillon de ménages, qui seront interrogés quatre fois sur une période d'un an et demi.

Voorzover mogelijk wordt een speciale steekproef van collectieve huishoudens getrokken, waardoor een rechtstreekse waarneming mogelijk wordt van de personen waaruit ze bestaan.
Chaque fois que cela est possible, les ménages collectifs donnent lieu au tirage d'échantillons particuliers permettant une observation directe des personnes qui les composent.

Voor elk kwartaal wordt er een steekproef getrokken die voor heel het Rijk 14 924 houshoudens omvat; die huishoudens worden een eerste keer ondervraagd en nog eens na 13 weken.
L'échantillon tiré chaque trimestre est fixé pour le Royaume à 14 924 ménages; ces ménages sont interrogés une première fois, puis à nouveau interrogés à l'issue d'une période de 13 semaines.

Voor elk kwartaal wordt er een steekproef getrokken die voor heel het Rijk 11 960 huishoudens omvat; die huishoudens worden een eerste keer ondervraagd en nog eens na 13 weken.
L'échantillon tiré chaque trimestre est fixé pour le Royaume à 11 960 ménages; ces ménages sont interrogés une première fois, puis à nouveau interrogés à l'issue d'une période de 13 semaines.

Om een zo representatief mogelijke steekproef te verkrijgen is het vereiste aantal respondenten at random (toevalsgewijze) getrokken op basis van het telefoonbestand van Belgacom (Bedrijven, instellingen alsook huishoudens met een privénummer worden niet opgenomen).
Afin d'obtenir un échantillon le plus représentatif possible, le nombre de répondants nécessaires a été tiré at random (au hasard) sur la base du fichier téléphonique de Belgacom (Les entreprises, institutions, ainsi que les ménages possédant un numéro privé ne sont pas repris).