Traduction de «speciale richtlijnen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen (bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verdragsluitende Partijen die lid zijn van de Internationale Maritieme Organisatie zullen zich inspannen om samen te werken binnen deze organisatie om de gewenste reactie te verkrijgen, inclusief, indien nodig, het akkoord van deze organisatie met het oog op een regionale of lokale actie. Hierbij zullen zij rekening houden met de richtlijnen die eventueel werden uitgewerkt door deze organisatie betreffende de toewijzing van speciale zones, de bepaling van bijzonder kwetsbare zones of eender welke ander probleem.
Les Parties contractantes membres de l'Organisation Maritime Internationale s'efforcent de coopérer au sein de cette organisation afin d'obtenir la réaction voulue, y compris, s'il y a lieu, l'accord de cette organisation en vue d'une action régionale ou locale, ceci en tenant compte des lignes directrices éventuellement élaborées par ladite organisation quant à la désignation des zones spéciales, à la détermination des zones particulièrement vulnérables ou à toutes autres questions.

5. a) en b) Met dien verstande dat de bestaande wettelijke voorschriften inzake witwassen, en meer bepaald op het vlak van vereenzelviging en melding, van toepassing zullen blijven op deze verrichtingen zoals op alle andere financiële verrichtingen, werden er geen speciale richtlijnen uitgewerkt.
5. a) et b) Étant entendu que les dispositions en vigueur en ce qui concerne le blanchiment, notamment en matière d'identification et de déclaration de soupçon, seront applicables à ces transactions, comme à toute autre opération financière, des circulaires spécifiques n'ont pas été élaborées.

5. a) Werden speciale richtlijnen ¬door het CFI, de Commissie voor het bank- en financiewezen (CBF), .| uitgewerkt om de correcte toepassing van de witwaswet gedurende de bedoelde periode te verzekeren? b) Zo ja, welke?
5. a) Des directives particulières ont-elles été élaborées ¬par la CTFI, la Commission bancaire et financière (CBF), .| pour garantir l'application correcte de la loi anti-blanchiment au cours de la période en question? b) Dans l'affirmative, lesquelles?