Vertaling van "speciale punten behandeld " (Nederlands → Frans) :

In het Protocol, gevoegd bij de Overeenkomst worden nog twee speciale punten behandeld :
Deux points particuliers ont encore fait l'objet du Protocole annexé à l'Accord :

Een aantal punten in de verordening, zoals de bepalingen met betrekking tot de definitie van wodka, worden nog steeds behandeld door speciale delegaties in de Raad.
Certains points du règlement, notamment ceux qui concernent la définition de la vodka, doivent encore être examinés par des délégations spéciales du Conseil.

1. constateert dat de Commissie en haar diensten zich weliswaar aanzienlijke inspanningen hebben getroost om consequenties aan het speciale verslag van de Rekenkamer te verbinden (reorganisatie van Directoraat-generaal I B overeenkomstig de aanbevelingen van SEM 2000, herziening van de beheersmethoden, goedkeuring van 4 modelcontracten, enz..), maar dat het op beslissende punten aan de nodige coherentie en centrale coördinatie heeft ontbroken met als resultaat dat de gebeurtenissen rondom de gedecentraliseerde MED-programma's te zeer als specifiek probleem van een enkele afdeling van een enkel directoraat-generaal werden opgevat en behandeld;
1. constate que la Commission et ses services ont, certes, entrepris des efforts considérables pour tirer les conséquences du rapport spécial de la Cour des comptes (réorganisation de la Direction générale IB à la suite des recommandations du SEM 2000, redéfinition des méthodes de gestion, adoption de 4 modèles de contrat, etc...), mais que, sur des points décisifs, la cohérence et la coordination centrale nécessaires ont fait défaut, de sorte que l'on a trop considéré les opérations afférentes aux programmes méditerranéens décentralisés comme étant le problème de telle division faisant partie de telle direction générale;