Traduction de «speciale pendeltreinen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Speciale Aktie voor financiële samenwerking tussen de EU en Turkije
Action spéciale de coopération financière UE-Turquie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel in 1999 als in 2000 waren er tevens versterkingen van regelmatige treinen, speciale pendeltreinen tussen Hasselt en Kiewit en omgekeerd, en enkele speciale treinen naar Leuven voor de opvang van de toevloed van reizigers.
Tant en 1999 qu'en 2000, des trains réguliers ont été renforcés, des navettes aller-retour entre Hasselt et Kiewit ont été organisées et plusieurs trains spéciaux ont été mis en service vers Louvain en vue d'acheminer le flot de voyageurs.

De zondagvoormiddag werden vijf extra treinen ingelegd naar het binnenland (eindbestemming Oostende en Gent-Sint-Pieters, afwisselend via Landen en Diest, Aarschot), vier extra treinen naar Leuven en vijf speciale pendeltreinen tussen Kiewit en Hasselt.
Le dimanche après-midi, des trains supplémentaires avaient également été mis en service: cinq à destination d'Ostende et de Gand-Saint-Pierre - en alternance via Landen et via Diest - et d'Aarschot, quatre à destination de Louvain et cinq navettes spéciales entre Kiewit et Hasselt.

Tijdens het evenement werden speciale pendeltreinen ingelegd tussen Hasselt en Kiewit.
Durant l'événement, des navettes spéciales circulaient entre Hasselt et Kiewit.