Vertaling van "speciale markt ontstaan " (Nederlands → Frans) :

Het door de diensten van de Commissie verrichte onderzoek heeft bevestigd dat de voorgenomen concentratie zou leiden tot het ontstaan van een gezamenlijke machtspositie (marktaandeel van meer dan 70%) van Air Liquide en Air Products op de markt voor speciale gassen voor elektronica in de EER.
L'enquête effectuée par les services de la Commission a confirmé que la concentration envisagée conduirait à la création, en faveur d'Air Liquide et d'Air Products, d'une position dominante conjointe (part de marché supérieure à 70%) sur le marché des gaz spéciaux destinés à l'industrie électronique dans l'EEE.

Hoewel het produkt waarschijnlijk een technische vervanging zal vormen voor blikken, glazen potten en sommige »brick"-kartons, kan vanwege de voorkeur van de consument een eigen speciale markt ontstaan.
Bien que le produit constitue probablement un substitut technique pour les boîtes métalliques, les pots en verre et certains cartons en forme de brique, il se peut que la préférence des consommateurs crée un marché spécial pour ces produits.