Traduction de «speciale interventie vereist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale interventie-eenheid
unité spéciale d'intervention

Atlasbesluit | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, in het kader van dit debat over de ontwerpwetgevingsresolutie over het initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie, mogen we niet uit het oog verliezen dat geen enkele lidstaat over alle middelen en deskundigheid beschikt om een doeltreffend antwoord te bieden op alle soorten grootschalige bedreigingen of crisissituaties waarvoor speciale interventie vereist is.
– (PL) M. le Président, en débattant du projet de résolution législative relative à l'initiative de la République d'Autriche en vue de l'adoption d'une décision du Conseil sur l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise, il ne faut pas oublier qu'aucun État membre ne dispose de tous les moyens, ressources et expertises nécessaires pour gérer efficacement tous les types possibles de menaces ou de situations de crise à grande échelle qui nécessitent une intervention spéciale.

Overwegende dat het gerechtvaardigd blijkt om een financiële compensatie toe te kennen voor de bijkomende lasten die uit de van de leden van het speciale interventie-eskadron vereiste hoge beschikbaarheid voortvloeien, alsook voor de verscheidene beperkingen en de hinder die ze ondervinden als gevolg van het wisselvallige karakter van hun dienstorganisatie;
Considérant qu'il s'avère justifié d'accorder une compensation financière aux charges supplémentaires que génère le haut degré de disponibilité qui est exigé des membres de l'escadron spécial d'intervention, tout comme aux contraintes et empêchements divers qu'entraîne le caractère éminemment aléatoire de l'organisation de leur service;