Traduction de «speciale belastingregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire belastingregeling
fiscalité forfaitaire

Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen
code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises

vereenvoudigde belastingregeling
régime simplifié d'imposition

belastingregeling inzake alcohol
régime fiscal de l'alcool

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

gebak decoreren voor speciale gelegenheden | banketgebak decoreren voor speciale gelegenheden | gebak versieren voor speciale gelegenheden
décorer des pâtisseries pour des événements spéciaux

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

speciale parkeerkaart
carte spéciale de stationnement

speciale zitting
session spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De City heeft geen speciale belastingregeling.
- la City ne bénéficie pas d'un régime fiscal spécial;

De speciale belastingregeling in Biscaye voorzag in een alternatieve methode voor de berekening van de inkomstenbelasting van de in de provincie gevestigde coördinatiecentra - de zogenaamde "kostprijs-plus-methode".
Le régime fiscal spécial de Biscaye prévoyait une méthode différente de calcul de l'impôt sur le revenu pour les centres de coordination situés dans la province - la méthode dite du "cost plus".

Elektriciteitsmeting (a.c.) - Tariefsturing en belastingregeling Deel 11 : Speciale eisen voor elektronische toonfrequent-ontvangers (2e uitgave)
Equipement de comptage d'électricité (c.a.) - Tarification et contrôle de charge - Partie 11 : Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée (2 édition)

De Europese Commissie heeft verklaard dat de speciale belastingregeling ten gunste van de zogenaamde coördinatiecentra in de Spaanse provincie Biscaye, in de regio Baskenland, onwettig is.
La Commission européenne a déclaré illégal le régime fiscal spécial accordé aux centres de coordination situés dans la province espagnole de Biscaye, au Pays Basque.

Commissie spreekt zich uit tegen de speciale belastingregeling voor coördinatiecentra in de Baskische provincie Biscaye
La Commission déclare illégal le régime fiscal spécial accordé aux centres de coordination situés dans la province basque de Biscaye

Alleen dankzij de markt in continentaal Frankrijk, waar voor rum uit de Franse overzeese departementen een speciale belastingregeling geldt, op basis waarvan het concurrentienadeel als gevolg van de hoge kostprijzen kan worden gecompenseerd, heeft de rumsector in deze departementen zich kunnen handhaven.
Seul donc le marché métropolitain, dans lequel le rhum des DOM fait l'objet d'un régime fiscal spécifique lui permettant de compenser le handicap concurrentiel commercial résultant de son prix de revient plus élevé, a permis la sauvegarde d'une activité rhumière dans ces derniers.

« in artikel 23, § 2, [huidig artikel 171] uitdrukkelijk wordt bepaald dat de belastingplichtige de toepassing kan aanvragen van de gewone belastingregeling voor al zijn normale en speciale inkomsten die hierboven zijn bedoeld, wanneer de regeling voor hem voordeliger is (met name uit hoofde van zijn gezinslasten) dan de speciale regeling waarin artikel 23 voorziet » (Parl. St., Kamer, 1961-1962, nr. 264/42, p. 127).
« l'article 23, § 2, [l'article 171 actuel] précise expressément que le contribuable pourra demander l'application du régime de droit commun sur l'ensemble de ses revenus normaux et spéciaux visés ci-dessus, lorsque ce régime lui est plus favorable (notamment en raison de ses charges de famille) que le régime spécial prévu à l'article 23 » (Doc. parl., Chambre, 1961-1962, n° 264/42, p. 127).

Samenvattend ziet de Commissie geen aanleiding om het vraagstuk van de belastingvrije verkopen opnieuw in overweging te nemen. De Raad heeft immers in 1991 en 1992 een unaniem besluit over dit vraagstuk genomen, en heeft dit besluit in 1999 bevestigd. De Commissie ziet ook geen enkele reden om voor de regio’s speciale belastingregels in te voeren.
Pour conclure, la Commission ne voit aucune raison de reconsidérer la question des ventes hors taxes, question tranchée par le Conseil de manière unanime en 1991 et 1992 et confirmée en 1999. D'autre part, elle estime injustifiée toute application de règles fiscales spéciales sur une base régionale.

- Steunmaatregel nr. 5/A/93 - Investeringsfondsen - Bornholm - Denemarken Op 4 januari 1993 heeft de Deense regering een speciale belastingregeling voor het gebied van Bornholm aangemeld houdende wijziging van de wet op de investeringsfondsen en vestigingsrekeningen met het oog op de oprichting van ondernemingen in deze regio.
- State Aide N 5/A/93 - Fonds d'investissement - Bornholm - Danemark Le 4 janvier 1993, le gouvernement danois a notifié un régime fiscal spécifique pour le territoire de Bornholm modifiant la loi de fond d'investissement et de compte d'établissement en vue de favoriser la création d'entreprises dans cette région.

- Staatssteun nr. N 641/93 - Steunverlening aan de scheepsbouw - Belastingregels voor investeringen in schepen - Duitsland De eerste belastingmaatregel is een speciale afschrijvingsregeling, waarbij reders wordt toegestaan de afschrijving van de boekwaarde van een nieuw schip gedurende de eerste vijf jaar van het bestaan daarvan te versnellen op grond van artikel 82 Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).
- Aide d'État no N 641/93 - Aide à la construction navale - règles fiscales applicables aux investissements dans les navires - Allemagne La première mesure fiscale est un régime d'amortissement spécial permettant aux compagnies d'armement d'accélérer l'amortissement comptable d'un navire neuf sur ses cinq premières années de vie sur la base de l'article 82 du Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).