Traduction de «speciaal willen richten » (Néerlandais → Français) :

Ik zou me echter ook speciaal willen richten tot alle mannen, want zonder deelname van mannen in dit belangrijke werk bereiken we nooit gendergelijkheid in Europa.
Cependant, je voudrais également m’adresser plus particulièrement à tous les hommes sans exception, car nous n’obtiendrons jamais l’égalité des genres en Europe sans la participation des hommes à cette entreprise importante.

Ik zou graag een speciaal woord van dank willen richten tot Paul Dunstan, aan mijn linkerhand, die zijn werk door de jaren heen voortreffelijk heeft gedaan!
Je tiens à adresser un mot de remerciement spécial à Paul Dunstan, assis à ma gauche, qui a superbement accompli son travail au fil des années.

Ik zou ook een speciaal woord van dank aan de rapporteurs willen richten voor het door hen verrichte werk.
Nos plus vifs remerciements vont également aux rapporteurs, pour le travail qu’ils ont accompli.

Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om me tot de Cambodjaanse regering te richten met het verzoek zo spoedig mogelijk gevolg te geven aan het verslag van de speciaal rapporteur van de Verenigde Naties.
Je voudrais profiter de cette occasion pour m’adresser au gouvernement cambodgien et lui demander de se conformer rapidement au rapport du rapporteur spécial des Nations unies.

met de bestaande samenwerking op dit gebied, een speciaal fonds op te richten ter ondersteuning van de uitwisseling van ervaringen tussen de organen van de EU en die van de landen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied; de landen uit beide regio's die hieraan willen deelnemen, zullen hierbij worden betrokken.
En outre, il a été proposé de créer un fonds spécial destiné à appuyer l'échange d'expériences entre les institutions de l'UE et celles de l'ALC, en tenant compte de la coopération en cours dans ce domaine et en associant les pays des deux régions qui souhaitent participer.