Traduction de «speciaal opgerichte zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat een investeringsovereenkomst ook verplichtingen voor de investeerder moet inhouden, waaronder ten aanzien van de eerbiediging van vakbonds- en andere arbeidsrechten, transparantie en milieubescherming zoals bedoeld in de wetgeving van beide partijen, en dat sluiting ervan in overeenstemming moet zijn met de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en andere desbetreffende, door de partijen ondertekende en geratificeerde internationale overeenkomsten; overwegende dat investeringsovereenkomsten geen betrekking moeten hebben op investeringen in speciaal opgerichte zones waar arbeidsrechten en -normen en andere wettelijke vereisten niet gelden;
K. considérant qu'un accord d'investissement devrait également comporter des obligations pour les investisseurs, notamment en ce qui concerne le respect des droits syndicaux et des autres droits du travail, la transparence et la protection de l'environnement, tels que définis dans les législations des deux parties, et qu'un tel accord devrait être conclu conformément aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ainsi qu'à d'autres conventions fondamentales et accords reconnus au niveau international, signés et ratifiés par les deux parties; considérant que les accords d'investissement ne devraient pas s'étendre aux investissements réalisés dans des zones spécialement créées pour contourner le droit et les normes du travail et d'autres dispositions légales;

Ingeval het parket de dienst FAST machtiging verleent voor een internationale Schengenseining (voor aanhouding of lokalisatie) of Interpolseining (per zone of voor de hele wereld), worden onmiddellijk opsporingsacties ondernomen, hetzij met Interpol van de verschillende betrokken landen, hetzij met de Fugitive Investigative Support van Interpol Lyon, die speciaal is opgericht om bijstand te verlenen aan de landen die beschikken over een gespecialiseerde dienst voor de opsporing van voortvluchtigen, hetzij rechtstreeks met deze landen.
Dans le cas où le parquet autorise le service FAST à effectuer un signalement international, soit Schengen (pour arrestation ou localisation), soit Interpol (par zone ou pour le monde entier), des recherches sont immédiatement entreprises soit avec Interpol des différents pays concernés, soit avec le Fugitive Investigative Support d'Interpol Lyon spécialement créé pour aider les pays qui disposent d'un groupe spécialisé dans la recherche des fugitifs, soit encore directement avec ces derniers.