Vertaling van "speciaal opgerichte werkgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

Werkgroep Speciaal Staal
Groupe de travail Aciers spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst die in dit wetsontwerp wordt ingevoegd, is het resultaat van werkzaamheden van een werkgroep die speciaal werd opgericht binnen het Paritair Comité voor de koopvaardij en waarvan ook vertegenwoordigers van de diverse betrokken federale overheidsdiensten deel uitmaakten.
Le texte qui est inséré dans la présente loi est le résultat des travaux d'un groupe de travail qui a été spécialement mis en place dans le cadre de la Commission paritaire de la marine marchande et dont faisaient également partie des représentants des divers services publics fédéraux concernés.

Al deze etappes zullen gebeuren in nauw overleg met alle partners, via een speciaal daarvoor opgerichte werkgroep van het Verzekeringscomité.
Toutes ces étapes seront réalisées en étroite collaboration avec tous les partenaires via un groupe de travail du Comité de l'assurance spécialement créé à cet effet.

In oktober 2005 heeft de Commissie het Tweede Europese Klimaatveranderingsprogramma (ECCP II) gelanceerd. Door middel van een speciaal opgerichte werkgroep moeten aanpassingsstrategieën tot stand worden gebracht.
En octobre 2005, la Commission a lancé le deuxième programme européen sur le changement climatique (PECC II) qui répond au besoin de mettre en place des stratégies d’adaptation par le biais d’un groupe de travail spécifique.

Op lokaal niveau zal de door de Kaapverdische regering opgerichte interministeriële werkgroep, die door de minister van buitenlandse zaken wordt voorgezeten, regelmatig follow-upbijeenkomsten over het speciaal partnerschap organiseren met de delegatie van de EU en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten.
Au niveau local, le groupe interministériel créé par le gouvernement du Cap Vert, présidé par le ministre des affaires étrangères, tiendra des réunions régulières de suivi du partenariat spécial avec la Délégation de la CE et les missions diplomatiques des États membres.

In 2001 is binnen de interdepartementale groep mensenrechten van de Commissie een werkgroep/subgroep opgericht die zich speciaal met autochtone bevolkingsgroepen bezighoudt teneinde de research bij de opstelling van dit verslag te vergemakkelijken, en daardoor is het mogelijk geworden om de informatiestroom tussen de Commissiediensten te verbeteren en tot een grotere coherentie bij de prioritering te komen.
[26] La création, en 2001, d'un groupe de travail de la Commission (sous-groupe au sein du groupe inter-services sur les droits de l'homme) spécifiquement chargé des questions relatives aux populations autochtones, en vue de faciliter les recherches pour la préparation du présent rapport, a permis de renforcer la circulation des informations entre les services de la Commission et la cohérence dans la fixation des priorités.

Collega Vandenbroucke voegt daaraan toe dat de interministeriële conferentie voor Volksgezondheid aanbevelingen inzake anticonceptie heeft aangenomen die werden voorgesteld door een daarvoor speciaal opgerichte werkgroep.
En outre, mon collègue Vandenbroucke ajoute que la conférence interministérielle de la santé publique a adopté les recommandations relatives à la contraception proposées par un groupe de travail spécialement réuni à cet effet.

Op basis van deze tekst en na talloze vergaderingen van de commissie en van een speciaal daartoe opgerichte werkgroep, na veel hoorzittingen en overleg met de ordes en beroepsbeoefenaars, zijn wij er uiteindelijk in geslaagd gaandeweg een voldoende draagvlak te vinden voor onze voorstellen die nadien om juridisch-technische redenen nog flink bijgeschaafd werden.
C'est sur la base de ce texte, après de très nombreuses réunions de la commission et d'un groupe de travail spécialement constitué et après l'audition d'experts et de représentants des Ordres et des professions médicales que nous sommes finalement parvenus à un consensus suffisant autour de nos propositions auxquelles quelques améliorations techniques et juridiques ont encore été apportées.