Vertaling van "speciaal onze aandacht " (Nederlands → Frans) :

Deze dag zal heel speciaal onze aandacht krijgen bij middel van een nationaal evenement, en dit in samenwerking met diverse partners uit de wereld van de transplantatie.
Celle-ci retiendra toute notre attention par la mise en place d'un évènement national en partenariat avec les différents intervenants du monde de la transplantation.

Politieke interventie betekent dat er regels moeten worden vastgesteld om de aanwezigheid van onze ondernemingen op de markt te ondersteunen en ik heb met genoegen geconstateerd dat in het verslag speciaal aandacht wordt besteed aan kleine en middelgrote ondernemingen en de verwerkende industrie, die in het verleden te vaak werden genegeerd.
L’intervention politique suppose d’établir des règles pour soutenir la présence de nos compagnies sur le marché, et je note avec bonheur que le présent rapport fait une référence particulière aux petites et moyennes entreprises et au secteur manufacturier qui s’est vu laissé pour compte bien trop souvent dans le passé.

De Olympische Spelen van 2008 in Peking zullen onze aandacht speciaal richten op het behoud daarvan, of niet, in China.
Les Jeux olympiques de Pékin de 2008 attireront spécialement notre attention sur cette protection nécessaire – pour autant que ce soit vrai – en Chine.

Ik wil vanmorgen graag nog speciaal aandacht vragen voor de jeugd, voor onze kinderen.
Ce matin, je voudrais attirer l’attention en particulier sur la jeunesse, sur nos enfants.

Onze aandacht zal speciaal uitgaan naar het MKB als motor voor de werkgelegenheid en de groei.
Une attention particulière sera accordée aux petites et moyennes entreprises étant donné qu’elles sont le moteur de la croissance et de l’emploi.

Aan enkele specifieke vraagstukken moeten wij ook speciaal aandacht besteden. Een daarvan - dat mij zeer na aan het hart ligt en die ook in onze mededeling staat - is onderwijs.
Il existe plusieurs points spécifiques que nous devons également soulever, dont un qui m’est très cher et est mentionné dans notre communication: l’enseignement.