Vertaling van "speciaal met autochtone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs
assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée

autochtone of niet-autochtone oorsprong
origine autochtone ou non autochtone

Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport; Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur | Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur | EAPTA [Abbr.]
programme spécial de développement des collectivités locales | EAPTA [Abbr.]

directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs
directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé

gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

Speciaal Onderstandsfonds
Fonds spécial d'assistance

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

speciaal rekenplichtige
comptable spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is van speciaal belang voor ontwikkelingslanden die beschikken over gevarieerde biologische hulpbronnen en over brede kennis onder de autochtone bevolking over duurzaam behoud en gebruik van de biodiversiteit.
C'est particulièrement important pour les pays en développement qui disposent de ressources biologiques et de connaissances précieuses au niveau local sur la manière de conserver et d'utiliser la diversité biologique d'une manière durable.

In 2001 is binnen de interdepartementale groep mensenrechten van de Commissie een werkgroep/subgroep opgericht die zich speciaal met autochtone bevolkingsgroepen bezighoudt teneinde de research bij de opstelling van dit verslag te vergemakkelijken, en daardoor is het mogelijk geworden om de informatiestroom tussen de Commissiediensten te verbeteren en tot een grotere coherentie bij de prioritering te komen.
[26] La création, en 2001, d'un groupe de travail de la Commission (sous-groupe au sein du groupe inter-services sur les droits de l'homme) spécifiquement chargé des questions relatives aux populations autochtones, en vue de faciliter les recherches pour la préparation du présent rapport, a permis de renforcer la circulation des informations entre les services de la Commission et la cohérence dans la fixation des priorités.

De regering is op de hoogte van de eisen van de fruitboeren: A) een gebruiksvriendelijker aangiftesysteem van het aantal tewerkgestelde seizoenarbeiders; B) uitbreiding van de 65 dagen-regeling, liefst verdubbeling; C) uitwerking van een speciaal systeem voor de talrijk ontvankelijk verklaarde OCMW-steuntrekkers; D) meer autochtone seizoenarbeiders aantrekken, daar de allochtone seizoenarbeiders het hier opgetrokken geld doorsturen naar het buitenland; E) gepensioneerden laten bijverdienen.
Le gouvernement connaît les exigences des fruiticulteurs : A) un système moins complexe pour la déclaration du nombre de travailleurs saisonniers employés ; B) une extension de la règle des 65 jours, et si possible son doublement ; C) l'élaboration d'un système spécial pour les nombreux bénéficiaires d'une aide du CPAS qui ont été déclarés recevables ; D) attirer davantage de travailleurs saisonniers autochtones, étant donné que les travailleurs immigrés transfèrent à l'étranger l'argent qu'ils ont gagné ; E) permettre aux retraités de percevoir un revenu d'appoint.