Vertaling van "speciaal de belangen van onze jongste " (Nederlands → Frans) :

Ik ken geen enkel land met een apart ministerie voor kinderen. Ook binnen de Commissie is er niemand die speciaal de belangen van onze jongste burgers behartigt.
Je ne connais pas un seul pays ayant consacré un ministère aux enfants. À la Commission non plus, il n’y a pas de représentant chargé des intérêts de nos concitoyens les plus jeunes.

Mijnheer de Voorzitter, van onze instellingen zal worden gevraagd de zogenoemde “democratische methode” in te voeren, door een speciaal partnerschap aan te gaan met als doel de werkelijke belangen van Europa te definiëren, te verwezenlijken en bovenal te beschermen.
Monsieur le Président, [http ...]

1. a) In nauwe samenwerking met de Regie der Gebouwen die inzake huisvesting van de federale overheidsdienst Financiën conform de wettelijke bepalingen eigenaar of huurder is van de door onze diensten bezette gebouwen, wordt de jongste jaren speciaal toegezien op de toegankelijkheid van de panden voor mindervaliden. b) Het is mogelijk dat de toegankelijkheid voor mindervaliden wordt bewerkstelligd over een traject dat verschilt van dat van de andere bezoekers.
1. a) En étroite collaboration avec la Régie des Bâtiments qui est soit propriétaire, soit locataire pour les bâtiments occupés par le SPF Finances et conformément aux dispositions légales, les conditions d'accès pour les moins-valides ont été facilitées au cours des dernières années. b) II est possible que l'accès pour les moins-valides soit réalisé par un trajet différent que celui pour les autres visiteurs.