Traduction de «speciaal daartoe georganiseerde » (Néerlandais → Français) :

Voorbereiding van de affichecampagne van het Federaal Borstvoedingscomité 2012 met een foto afkomstig van een speciaal daartoe georganiseerde fotosessie.
Préparation de la campagne « Affiches » du Comité Fédéral allaitement maternel 2012 avec une photo tirée d’une séance photo spéciale pour le développement de l’affiche.

Zo zal vandaag de boodschap klinken van Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, Maria Damanaki, op een speciaal daartoe georganiseerd evenement op de Seafood Expo Global in Brussel.
Tel sera le message de la commissaire européenne chargée de la pêche et des affaires maritimes, Mme Maria Damanaki, lors d'un événement organisé tout spécialement dans le cadre du salon Seafood Expo Global à Bruxelles.

De wetgever vermocht redelijkerwijze te voorzien in een overgangsstelsel dat toelaat de betrokken activiteiten onder te brengen in de speciaal daartoe georganiseerde rechtsvorm, zonder de band met de mutualistische entiteiten en hun leden te verbreken.
Le législateur a pu raisonnablement prévoir un régime transitoire permettant d'apporter les activités concernées dans une forme juridique spécialement prévue à cet effet, sans rompre le lien avec les entités mutualistes et leurs membres.

Zo worden op regelmatige basis bezoeken georganiseerd in een speciaal daartoe ingerichte ontmoetingsruimte.
Ainsi, des visites régulières sont organisées dans un espace de rencontre spécialement aménagé à cet effet.

Deze hulp wordt in speciaal daartoe opgerichte gesloten opvangcentra georganiseerd op verantwoordelijkheid van het ministerie van Volksgezondheid en op gedeelde kosten van het genoemde departement en dat van Justitie».
Cette assistance est organisée dans un centre d'accueil fermé spécialement créé à cet effet, sous la responsabilité du ministère de la Santé publique et à charge du département précité et de celui de la Justice, qui en partageront les frais».

In vergaderingen die daartoe speciaal zullen worden georganiseerd zullen de doelstellingen worden besproken en zal desnoods een herstel- of remediëringsplan worden opgesteld.
Les objectifs seront discutés au cours de réunions qui seront spécialement organisées à cet effet et, au besoin, un plan de redressement ou de remédiation sera élaboré.

Ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van de bevrijding worden in 1994-1995 tal van plechtigheden georganiseerd onder auspiciën van het speciaal daartoe in het leven geroepen Nationaal comité.
Des cérémonies seront organisées en 1994-1995 à l'occasion du 50ème anniversaire de la libération, sous l'égide du Comité national constitué à cet effet.