Vertaling van "spe wordt verricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

Verrichting zonder risico
coup sûr

Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting
coup unique

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

elektronische verrichting
opération électronique

binnenlandse verrichting
opération domestique

onroerende verrichting
transaction immobilière

stimuleringsplan voor de economische wetenschap | SPES [Abbr.]
plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]

Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap | SPES [Abbr.]
Plan européen de stimulation de la science économique | SPES [Abbr.]

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verrichting en principe : Bepaling van alifatische amines bv. cyclohexylamine, morfoline, t-butylamine, isopropylamine door adsorptie op SPE Sep-Pak Cartridge X sorbent C18, desorptie en bepaling met HPLC
Acte et principe : Détermination d'amines aliphatiques (par exemple cyclohexylamine, morpholine, t-butylamine, isopropylamine). Adsorption sur Sep-Pak Cartridge X sorbent C18, désorption en HPLC

4. De betaling van de verwijderingsbijdrage wordt door middel van het SPE-CDNI verricht. Het SPE-CDNI wordt geëxploiteerd door de nationale instituten.
4. Le paiement de la rétribution d'élimination est effectué au moyen du SPE-CDNI. Les institutions nationales exploitent le SPE-CDNI.

1 bis. Indien, gelet op objectieve factoren zoals de locatie van haar gebouwen, arbeidskrachten en uitrusting, de economische activiteit van een SPE wordt verricht op het grondgebied van een andere lidstaat dan de lidstaat waar zij ingeschreven is, dan wordt zij geacht te zijn ingeschreven in de lidstaat waar zij daadwerkelijk haar economische activiteit verricht.
1 bis. Lorsque, compte tenu d'éléments objectifs, tels que la localisation de ses établissements, de son personnel et de ses équipements, l'activité économique d'une SPE se déroule sur le territoire d'un État membre différent de celui où elle est immatriculée, ladite SPE est considérée comme immatriculée dans l'État membre où elle exerce effectivement son activité économique.

° Verrichting en principe : Bepaling van alifatische amines b.v. cyclohexylamine, morfoline, t-butylamine, isopropylamine door adsorptie op SPE Sep-Pak Cartridge X sorbent C18, desorptie en bepaling met HPLC
° Acte et principe : Détermination d'amines aliphatiques (par exemple cyclohexylamine, morpholine, t-butylamine, isopropylamine). Adsorption sur Sep-Pak Cartridge X sorbent C18, désorption en HPLC

Gelet op de kennisgeving van de verrichting van overname door middel van een verrichting gelijkgesteld met een fusie door overname in de zin van artikel 676, 1° van het Wetboek van Vennootschappen, van de naamloze vennootschappen ALG-Négoce, City Power en Luminus door de naamloze vennootschap SPE, gedaan aan de Dienst op 3 augustus 2006;
Vu la notification de l'opération d'absorption, par voie d'opération assimilée à une fusion par absorption dans le sens de l'article 676, 1° du code des sociétés, des sociétés anonymes ALG-Négoce, City Power et Luminus par la société anonyme SPE transmise au Service le 3 août 2006;

Indien namens een SPE rechtshandelingen zijn verricht vóór haar inschrijving in het register, kan de SPE na haar inschrijving de uit deze handelingen voortvloeiende verbintenissen overnemen.
Si des actes ont été accomplis au nom de la SPE avant son immatriculation, la SPE peut reprendre les engagements résultant de ces actes après son immatriculation.

Indien de SPE deze verbintenissen niet overneemt, zijn de personen die deze handelingen hebben verricht, daarvoor hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
Si la SPE ne reprend pas ces engagements, les personnes qui ont accompli ces actes en sont solidairement et indéfiniment responsables.

Indien de SPE deze verbintenissen niet binnen een maand na registratie overneemt, zijn de personen die deze handelingen hebben verricht, daarvoor hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
Si la SPE ne reprend pas ces engagements dans le mois suivant son immatriculation, les personnes qui ont accompli ces actes en sont solidairement et indéfiniment responsables.

De rapporteur voor advies is het eens met de aanpak van het Commissievoorstel, dat de oprichting van een SPE niet afhankelijk stelt van de eis dat er van een grensoverschrijdend aspect sprake moet zijn (bv. het hebben van aandeelhouders uit verschillende lidstaten of het leveren van het bewijs dat er een grensoverschrijdende activiteit wordt verricht).
Votre rapporteure pour avis est favorable à l'approche adoptée par la Commission, qui ne subordonne pas l'accès à la SPE à l'exigence d'une dimension transfrontalière (en exigeant par exemple que les actionnaires soient issus de différents États membres ou que la preuve d'une activité transfrontalière puisse être faite).