Traduction de «spe wordt opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een specifieke, gemeenschappelijke belastingregeling voor de SPE worden opgesteld om lasten en kosten voor de naleving van de nationale belastingregels te vermijden, om gelijke voorwaarden voor alle SPE's te waarborgen en om concurrentieverstoring te voorkomen.
Il est nécessaire de créer un régime commun global et spécifique aux SPE afin de venir à bout des charges et coûts de mise en conformité avec les systèmes fiscaux nationaux, garantir l'égalité des conditions pour toutes les SPE et éviter les distorsions de concurrence.

Er moet een gemeenschappelijke belastingregeling voor de SPE worden opgesteld om kosten voor de naleving van de nationale regels te vermijden, om gelijke voorwaarden voor alle SPE's te waarborgen en om concurrentieverstoring, schadelijke belastingconcurrentie tussen de lidstaten en opportunistische acties (bv. verplaatsing van de vennootschapszetel) te voorkomen.
À ces fins, il est nécessaire de définir un régime comptable et fiscal commun spécifique aux SPE, afin de venir à bout des coûts de mise en conformité avec les systèmes nationaux, garantir une égalité des conditions pour toutes les SPE et éviter les distorsions de concurrence, la concurrence fiscale déloyale entre les États membres et les comportements opportunistes (par exemple en ce qui concerne le transfert de siège).

Elk aandelenbezit moet worden ingeschreven in het register van aandeelhouders , dat door het leidinggevend orgaan van de SPE wordt opgesteld en bijgehouden.
Toutes les participations doivent être inscrites sur la liste des actionnaires établie et conservée par l'organe de direction de la SPE.

Zij meent dan ook dat een gemeenschappelijke belastingregeling voor de SPE moet worden opgesteld om lasten en kosten voor de naleving van de nationale belastingregels te vermijden, om gelijke voorwaarden voor alle SPE's te waarborgen en om concurrentieverstoring en schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen.
Elle estime par conséquent qu'il faut définir un régime fiscal commun, spécifique aux SPE, afin de venir à bout des charges et coûts de mise en conformité avec les systèmes fiscaux nationaux, garantir des conditions égales pour toutes les SPE et éviter les distorsions de concurrence et la concurrence déloyale en matière fiscale.

2. De statuten van een SPE worden schriftelijk opgesteld en door elke oprichtende aandeelhouder ondertekend.
2. Les statuts de la SPE sont établis par écrit et signés par chaque actionnaire fondateur.

In juni 2006 heeft de Commissie juridische zaken van het Europees Parlement een openbare hoorzitting over de SPE gehouden en tevens een initiatiefverslag en een resolutie opgesteld waarin de Europese Commissie werd verzocht vóór eind 2007 een voorstel voor een SPE in te dienen[9].
En juin 2006, la commission des affaires juridiques du Parlement européen a organisé une audition publique sur la SPE et a rédigé un rapport d'initiative ainsi qu’une résolution invitant la Commission européenne à présenter une proposition sur la SPE avant fin 2007[9].