Traduction de «spe in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° voorziet, in de mate waarin SPE in België actief blijft in de industriële productie van elektriciteit door splijting van kernbrandstoffen, een evenredige bijdrage van SPE tot de vorming van de voorzieningen voor de ontmanteling en het beheer van de bestraalde splijtstoffen;
2° dans la mesure où la SPE reste impliquée dans la production industrielle d'électricité par fission de combustibles nucléaires en Belgique, prévoit une contribution proportionnelle de la SPE à la constitution des provisions pour le démantèlement et la gestion des matières irradiées;

In het kader van de concentratieverordening van de EU heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen transactie waarbij Gaz de France International S.A (GDF) en Centrica plc (Centrica) - die beide actief zijn op het gebied van de handel in en de productie en levering van gas en elektriciteit – de gezamenlijke zeggenschap verwerven over de ondernemingen SPE, een Belgische elektriciteitsproducent, ALG Negoce S.A (ALG) en Luminus NV, allebei leveranciers van gas en elektriciteit in België. Daarvoor wordt een nieuwe onderneming opgericht, New SPE.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun des entreprises SPE, un producteur belge d'électricité, ALG Negoce S.A (ALG) et Luminus NV, deux fournisseurs de gaz et d'électricité en Belgique, par gaz de France international S.A (GDF) et Centrica plc (Centrica), deux sociétés actives dans la production, le commerce et la fourniture de gaz et d'électricité par l'intermédiaire d'une société nouvelle, New SPE.

SPE is een Belgische onderneming die zich bezig houdt met de productie en levering van elektriciteit en, in mindere mate het op de markt brengen van aardgas in België.
SPE est une société belge qui produit et fournit de l'électricité et, dans une moindre mesure, commercialise le gaz naturel en Belgique.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 2004, genomen krachtens het koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België worden de machtiging en de vergunning op 12 november 2003 aangevraagd door de N.V. SPE, maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koningstraat 55, bus 14, voor de bouw en de exploitatie in zee van een windturbinepark van zeven windturbines, met een nominaal vermogen van 2 megawatt per windturbine nabij de Westelijke dam van Zeebrugge, geweigerd.
Par arrêté ministériel du 14 juin 2004, pris en vertu de l'arrêté royal du 7 septembre 2003 établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, l'autorisation et le permis demandés le 12 novembre 2003 par la S.A. SPE, dont le siège social est situé rue Royale 55, boîte 14, à 1000 Bruxelles, pour la construction et l'exploitation en mer, à proximité du môle ouest du port de Zeebrugge, d'un parc de sept éoliennes d'une puissance nominale de 2 mégawatts par turbine sont refusés.

In toepassing van artikel 18 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de N.V. SPE, met maatschappelijke zetel te Koningstraat 55/14, te 1000 Brussel een aanvraag heeft ingediend op 12 november 2003, tot het bekomen van een vergunning en machtiging voor de bouw en de exploitatie van een windmolenpark in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
En application de l'article 18 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que la S.A. SPE, dont le siège social est situé rue Royale 55/14, à 1000 Bruxelles, a introduit en date du 12 novembre 2003 une demande de permis et d'autorisation portant sur la construction et l'exploitation d'un parc à éoliennes dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

Volgens de Belgische autoriteiten zou in de afgelopen jaren het tarief voor elektriciteitsverbruik in België te laag geweest zijn om Electrabel en SPE in staat te stellen de nodige voorzieningen aan te leggen om deze pensioenen in het kader van een geliberaliseerde markt te kunnen betalen.
Selon les autorités belges, le tarif de l'électricité à la consommation en Belgique durant les dernières années aurait été trop faible pour permettre aux sociétés ELECTRABEL et SPE d'effectuer les provisions nécessaires au paiement de ces pensions dans le cadre d'un marché libéralisé.

De enige andere producent in België, SPE, overweegt wel een centrale neer te zetten voor de verbranding van biomassa in Herstal, vlakbij Luik.
Le seul autre producteur situé en Belgique, SPE, envisage d'aménager à Herstal, près de Liège, une centrale de combustion de la biomasse.

De bouw van een nieuwe centrale bij Sidmar was nochtans een unieke kans voor EDF en Gaz de France-SPE om hun productiepark in België uit te breiden.
La construction d'une nouvelle centrale à Sidmar était pourtant une chance unique pour EDF et Gaz de France-SPE d'étendre leur parc de production en Belgique.

Verschillende producenten hebben aangekondigd dat ze plannen centrales neer te zetten in België. Het zou waarschijnlijk relevanter zijn om met deze mogelijke producenten te spreken (SPE, Nuon, Essent, EDF, GDF...).
Il serait sans doute plus approprié de prendre contact avec les producteurs (SPE, Nuon, Essent, EDF, GDF), qui ont annoncé leur intention d'implanter des centrales en Belgique.