Traduction de «spe eigen aandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserve voor eigen aandelen
réserve pour actions propres

handel in eigen aandelen
opération sur actions propres

verkrijging van eigen aandelen
acquisition d'actions propres

eigen aandelen inkopen
acquérir ses propres actions

eigen aandelen
action conservée | actions propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ingeval de SPE eigen aandelen verkrijgt, zijn de artikelen 21 en 22 van overeenkomstige toepassing.
2. En cas d'acquisition par la SPE de ses propres actions, les articles 21 et 22 s’appliquent mutatis mutandis.

4. Ingeval de SPE eigen aandelen intrekt, wordt haar maatschappelijk kapitaal dienovereenkomstig verminderd.
4. Si la SPE annule ses actions propres, son capital social est réduit à due proportion.

3. Zolang de SPE de ingeschreven eigenaar van eigen aandelen is, zijn de aan de eigen aandelen van de SPE verbonden stemrechten en andere niet-geldelijke rechten geschorst.
3. Le droit de vote et les autres droits non pécuniaires attachés aux actions propres de la SPE sont suspendus tant que la SPE est le propriétaire officiel de ses actions propres.

De verordening bevat eenvormige voorschriften voor het doen van uitkeringen (bv. de uitbetaling van dividenden, de inkoop van eigen aandelen van de SPE en het maken van schulden) aan aandeelhouders uit de activa van de SPE.
Le règlement contient des règles uniformes en ce qui concerne les distributions de l’actif de la SPE (par ex. dividendes, achat des propres actions de la SPE, naissance d’une dette) aux actionnaires.

Het voorstel belet de SPE niet onder bepaalde voorwaarden eigen aandelen te verkrijgen om het vermogen van de vennootschap te beschermen.
La proposition n'interdit pas à la SPE d’acheter ses propres actions dans certaines conditions pour protéger son actif.