Traduction de «spc spoorwegpolitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spoorwegpolitie | SPC [Abbr.]
police des chemins de fer

ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie
sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer

spoorwegpolitie
police des chemins de fer

spoorwegpolitie | spoorwegrecherche
police des chemins de fer | surveillance générale | SUGE [Abbr.]

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat betreft het taalgebruik van nota's en dienstorders, verneem ik dat alle richtlijnen van de Directie SPC (spoorwegpolitie) verspreid worden in de beide landstalen.
2. En ce qui concerne l'emploi des langues dans les notes et ordres de service, j'apprends que toutes les directives de la Direction SPC (la police des chemins de fer) sont diffusées dans les deux langues nationales.

U heeft me geantwoord dat de treinbegeleider, als een reiziger weigert die documenten te tonen, via het Security Operations Center (SOC) van de NMBS om bijstand van een team van Securail of van de Spoorwegpolitie (SPC) moet vragen om de betrokkene te identificeren.
Vous m'avez indiquée que lorsqu'un client refuse de présenter ces documents, l'accompagnateur de train doit demander une assistance via le Security Operations Center (SOC) de la SNCB afin d'obtenir l'intervention d'une équipe Securail ou de la police des chemins de fer (SPC) en vue de l'identification du voyageur.

4. De federale spoorwegpolitie (SPC) wordt verwittigd telkens er een verdacht pakket wordt ontdekt of er een bommelding bij het Security Operations Center (SOC) binnenloopt.
4. La police fédérale des chemins de fer (SPC) est avertie de toute découverte d'un colis suspect ou de toute alerte à la bombe reçue par le Security Operations Center (SOC).

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1155 van 16 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 74) over de spoorwegpolitie blijkt dat er bij de bedeling van de betrekkingen over de taalgroepen bij de spoorwegpolitie een forse scheeftrekking bestaat ten nadele van de Nederlandstaligen, zowel op nationaal vlak als op het vlak van de SPC Brussel.
En réponse à ma question écrite n°1155 du 16 mars 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 74) relative à la police des chemins de fer, il apparaît que la répartition des emplois entre les groupes linguistiques au sein de la police des chemins de fer présente une distorsion importante au détriment des néerlandophones, tant au plan national qu'à celui du SPC Bruxelles.

De toewijzing van de parkeerplaatsen voor de dienstvoertuigen van SPC wordt geregeld, overeenkomstig de voorwaarden opgenomen in het protocolakkoord tussen de Federale Politie - Spoorwegpolitie (SPC) en de vroegere NMBS-Holding.
L'attribution des emplacements de parking pour les véhicules de service de la SPC est régie conformément aux conditions reprises dans le protocole d'accord entre la Police Fédérale - Police des Chemins de fer (SPC) et l'ancienne SNCB-Holding.

Daarom worden in de onderstaande tabel de gevallen per politiedienst weergegeven (respectievelijk SPC voor de federale spoorwegpolitie en NIET-SPC voor de andere politiediensten).
Pour cette raison, le tableau ci-dessous reprend les cas constatés par service de police (respectivement SPC pour la police fédérale des chemins de fer et NON-SPC pour les autres services de police).

De spoorwegpolitie (SPC) is een gespecialiseerde politiedienst, belast met de veiligheid, de levenskwaliteit en de politionele steun in het raam van het transport van personen en goederen via het spoor.
La police des chemins de fer (SPC) est un service de police spécialisé chargé de la sécurité, de la qualité de vie et de l'appui policier dans le cadre du transport de personnes et de biens par rail.

Momenteel beschikt de federale politie over een tachtigtal gespecialiseerde hondenteams, waarvan de helft werkzaam zijn bij de Dienst Hondensteun (DACH), de rest is actief bij speciale eenheden, de spoorwegpolitie (SPC) en de scheepvaartpolitie (SPN).
Actuellement, la police fédérale dispose d'environ quatre-vingts équipes canines spécialisées dont la moitié est active au sein du service d'appui canin (DACH), le reste étant réparti entre des unités spéciales, la police des chemins de fer (SPC) et la police de la navigation (SPN).

Op basis van de code van de verbaliserende overheid kunnen de statistische analisten evenwel de zaken identificeren voor dewelke de processen-verbaal door de Federale Politie, de Directie van de politie van de verbindingswegen, de Dienst spoorwegpolitie (DAC-SPC) of rechtstreeks door de Maatschappij voor het intercommunaal vervoer te Brussel (MIVB) en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) werden opgesteld.
Toutefois, les analystes statistiques peuvent identifier, sur base du code d'« autorité verbalisante », les affaires dont les procès verbaux ont été établis par la Police fédérale, Direction de la police des voies de communication, Service Police des chemins de fer (SPC) ou établis directement par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) et la Société des Chemins de fer belges (SNCB).

Hierbij is het van belang op te merken dat de onderscheppende activiteit van de Spoorwegpolitie " SPC Brussel" meer dan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan dekken.
Ici, il est important de souligner que les interceptions de la police des chemins de fer «SPC Bruxelles» peuvent couvrir plus que la région de Bruxelles capitale.