Traduction de «sparen voor kwetsbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen vh sparen | bevordering vh sparen
encouragement de l'épargne

kwetsbare groep
groupe vulnérable

kwetsbare afnemer
client vulnérable

kwetsbare persoon
personne vulnérable

gedwongen sparen
épargne forcée

onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
rapprochement des fiscalités de l'épargne

individueel sparen
constitution d'une épargne personnelle

kwetsbare gebruikers van sociale diensten beschermen
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens de jongste wetswijziging bijvoorbeeld, mogen bepaalde instituten niet meer aan spaarmobilisatie doen, terwijl sparen voor kwetsbare groepen eigenlijk belangrijker wordt dan krediet.
À la suite de la dernière modification législative, certains instituts ne peuvent plus mobiliser l'épargne alors que, pour les groupes vulnérables, l'épargne est plus importante que le crédit.

Met betrekking tot de vaccinatie schijnen onjuiste informatie en het ontbreken van duidelijke informatie een belangrijke rol te hebben gespeeld: volgens onze gesprekspartners geloofde de plattelandsgemeenschap dat er een vaccinatiebeleid zou worden gevoerd zodra er sprake was van een MKZ-uitbraak en dat dit beleid zou worden uitgevoerd om dierenlevens te sparen, terwijl de uiteindelijke maatregelen eruit bestonden dat alle kwetsbare dieren werden geslacht, met inbegrip van huisdieren.
En matière de vaccination, la mésinformation et le manque de clarté des informations disponibles semblent avoir beaucoup joué: selon des intervenants au cours des auditions, la communauté rurale aurait ainsi cru que la politique de vaccination allait être utilisée dès l'apparition des foyers et, lorsque cette option a été choisie, qu'elle serait mise en œuvre, dans la perspective de maintenir en vie les animaux, alors que les mesures adoptées se sont conclues par l'abattage de tous les animaux sensibles y compris les animaux familiers.